1 00:01:38,246 --> 00:01:40,569 „Fiecare omoară ceea ce iubește” 2 00:01:41,062 --> 00:01:43,867 Jeanne Moreau în Kerel Oscar Wilde 3 00:01:45,539 --> 00:01:50,272 COPIL TERRIBIL 4 00:01:59,591 --> 00:02:03,175 Îl cunoști pe tipul ăsta, Willy? A fost aici toată ziua, la fel ca ieri. 5 00:02:03,200 --> 00:02:07,341 - Ce vrea aici în fiecare noapte? - Ne critică performanța. 6 00:02:07,508 --> 00:02:10,133 Cum se face? Nu poate deschide gura. 7 00:02:10,300 --> 00:02:13,216 El mă alternează. Mă simt nesigur când se uită la mine. 8 00:02:13,383 --> 00:02:15,841 Ursel, evident, îl place. 9 00:02:17,008 --> 00:02:20,550 - Oricum cine este el? - Nimeni. 10 00:02:20,800 --> 00:02:24,723 A fost dat afară de la școala de teatru, a picat de două ori la recepția de la Școala de Film din Berlin. 11 00:02:24,748 --> 00:02:27,983 A realizat două scurtmetraje care colectează praful de sub patul lui. 12 00:02:28,008 --> 00:02:33,633 Am auzit că ai câteva idei despre „Leon și Lena”? 13 00:02:34,550 --> 00:02:37,425 Da. am. 14 00:02:38,258 --> 00:02:39,591 Și mi le vei spune? 15 00:02:39,758 --> 00:02:41,591 Da. Brita, vino. 16 00:02:42,550 --> 00:02:43,591 Reiner? 17 00:02:43,758 --> 00:02:46,050 Du-te și cumpără câteva kilograme de roșii. 18 00:02:46,300 --> 00:02:51,133 Si tu esti nebun? Unde pot acum sa gasesti o rosie? 19 00:02:51,158 --> 00:02:53,383 De ce roșii? 20 00:02:53,550 --> 00:02:55,800 O vom oferi publicului. 21 00:02:55,966 --> 00:03:00,300 Ei pot decide singuri fie că îl vor arunca sau îl vor mânca. 22 00:03:00,466 --> 00:03:03,175 Da, dar este un risc. 23 00:03:06,883 --> 00:03:08,841 Toată viața este un risc. 24 00:03:11,883 --> 00:03:14,175 Mă auzi, nu-l mai săruta. El este omul meu. 25 00:03:14,341 --> 00:03:16,633 Du-te și ia roșiile, omule! 26 00:03:19,341 --> 00:03:23,300 Dacă sunteți de acord cu sugestiile mele, 27 00:03:23,466 --> 00:03:27,716 Sper că nu te superi dacă eu Am dat spectacol. 28 00:03:27,883 --> 00:03:28,925 huh? 29 00:03:29,675 --> 00:03:31,300 Bine, dacă vrei. 30 00:03:31,466 --> 00:03:36,550 Aruncarea cu roșii. Ei bine, da, toată lumea are propria sa viziune artistică. 31 00:03:50,300 --> 00:03:52,008 Sper că am, desigur. 32 00:03:56,425 --> 00:03:58,383 Chiar sper. 33 00:04:01,008 --> 00:04:05,716 De acum înainte, această piesă va fi joaca mai incet 34 00:04:05,883 --> 00:04:07,258 aproape static. 35 00:04:09,466 --> 00:04:10,591 Bun? 36 00:04:14,841 --> 00:04:18,800 Ești prea bătrân pentru rol. Ești bătrân. 37 00:04:20,425 --> 00:04:23,508 Dar te voi lăsa să joci acel rol. 38 00:04:24,466 --> 00:04:26,050 Opreste-te acolo. 39 00:04:31,466 --> 00:04:33,550 Și tu, stai acolo până la perete. 40 00:04:34,883 --> 00:04:37,758 Atât de departe unul de altul? La marginea scenei? De ce? 41 00:04:38,008 --> 00:04:40,800 Pentru a arăta distanța dintre voi. 42 00:04:40,966 --> 00:04:42,716 Vidul dintre voi. 43 00:04:43,514 --> 00:04:46,434 Pentru a arăta că visele de fericire sunt o iluzie. 44 00:04:46,459 --> 00:04:48,042 ai inteles? 45 00:04:50,841 --> 00:04:55,133 De acum nu te mai miști în timpul acestei scene. 46 00:05:00,008 --> 00:05:01,258 Să mergem. 47 00:05:01,425 --> 00:05:04,425 Habar n-are. Doar se preface. 48 00:05:04,591 --> 00:05:06,966 Cu toate acestea, o poate face foarte bine. 49 00:05:07,216 --> 00:05:10,925 „Căutând țara Greciei cu sufletul meu... 50 00:05:11,091 --> 00:05:14,341 Din umbra ta, culmi nobile... 51 00:05:15,883 --> 00:05:17,800 Bătrân, sfânt...” 52 00:05:19,909 --> 00:05:21,742 Du-te la culcare, Brita. 53 00:05:25,175 --> 00:05:27,995 Dar Rainer. Rainer. Unde te duci? 54 00:05:28,675 --> 00:05:32,258 Rainer, mi-ai spus că tu Am citit ce scrii. 55 00:05:32,425 --> 00:05:36,383 Citiți-l singur. Știi să citești. Și nu mă mai urma. 56 00:05:36,633 --> 00:05:39,466 Dar Rainer, noi aparținem reciproc. 57 00:05:39,633 --> 00:05:42,758 - Asta ai spus. - Nu aparțin nimănui. 58 00:06:11,216 --> 00:06:12,716 Vrei o bere? 59 00:06:14,925 --> 00:06:16,508 Cuba Libre. 60 00:06:19,675 --> 00:06:21,175 Bun. 61 00:06:24,716 --> 00:06:29,425 „Se obișnuiește bine cu sclavia si invata sa te supui usor, 62 00:06:29,591 --> 00:06:32,175 dacă cineva îl privează complet de libertatea lui. 63 00:06:32,341 --> 00:06:35,383 Dacă ar cădea în mâini crude a strămoșilor mei cruzi. 64 00:06:35,633 --> 00:06:38,800 şi s-au abţinut de la sfântul lor uciderea furiei 65 00:06:38,966 --> 00:06:41,925 recunoscător pentru viața mea, 66 00:06:42,091 --> 00:06:45,966 avea să-și recunoască destinul 67 00:06:46,133 --> 00:06:49,550 și vărsând sânge străin înaintea altarului, 68 00:06:49,716 --> 00:06:52,383 ei ar numi datoria așa care era o necesitate”. 69 00:06:55,800 --> 00:06:58,925 Bun. Repetiția s-a terminat. Poți merge. 70 00:06:59,716 --> 00:07:01,216 Hai, du-te. 71 00:07:02,841 --> 00:07:04,466 Tu stai. 72 00:07:31,008 --> 00:07:32,758 Ai o față de film. 73 00:07:33,550 --> 00:07:35,508 Sper că știi asta. 74 00:07:36,814 --> 00:07:37,866 Nu. 75 00:07:38,341 --> 00:07:42,133 Nu mă deranjează că ești gay. Si eu sunt gay. 76 00:07:42,300 --> 00:07:45,633 De ce crezi asta? Nu sunt gay deloc. 77 00:07:48,966 --> 00:07:52,675 Cred că acesta este începutul unuia minunata prietenie. 78 00:07:57,175 --> 00:08:00,841 În sfârșit știu cu cine mă înșeli! 79 00:08:02,091 --> 00:08:03,925 Gâscă proastă... 80 00:08:17,425 --> 00:08:19,716 La naiba, pune-te în genunchi acum! 81 00:08:20,383 --> 00:08:21,675 Ești atât de prost. 82 00:08:26,508 --> 00:08:28,800 Masochist clasic. 83 00:08:29,050 --> 00:08:30,966 Dar e bună. 84 00:08:31,133 --> 00:08:33,591 Ea va fi și vedeta mea. Ca tine. 85 00:08:35,508 --> 00:08:39,800 Mi-am pierdut picioarele alergând după tine dacă agentul tău! 86 00:08:40,383 --> 00:08:43,050 Teatrul nu este suficient pentru mine. 87 00:08:43,216 --> 00:08:45,175 Ceea ce ai de gând să faci? 88 00:08:45,341 --> 00:08:46,591 Filme. 89 00:08:47,758 --> 00:08:51,341 Filme despre această țară. Materialul este întins pe stradă. 90 00:08:51,508 --> 00:08:55,008 Am scris deja trei filme și patru în capul meu. 91 00:08:55,925 --> 00:08:58,300 Oriunde te duci, sunt povești despre oameni, 92 00:08:58,466 --> 00:09:01,633 care visează și visele lor sunt spulberate. 93 00:09:01,883 --> 00:09:05,091 Acel teatru nu poate funcționa, doar un film poate. 94 00:09:06,050 --> 00:09:09,050 Și cum? Când? Cu ce ​​bani? 95 00:09:09,300 --> 00:09:12,383 Am metodele mele. 96 00:09:13,216 --> 00:09:16,175 Voi filma primul meu lungmetraj în curând. 97 00:09:17,175 --> 00:09:19,550 - Vei fi în ea. -Serios? 98 00:09:22,091 --> 00:09:23,591 Dar noi? 99 00:09:24,341 --> 00:09:25,883 Vino aici. 100 00:09:26,633 --> 00:09:28,050 Nu duminica. 101 00:09:31,841 --> 00:09:33,800 Ești doar un copac? 102 00:09:33,966 --> 00:09:38,633 Sunt orice, dar mai ales ciudat. Sunt atras de muncitorii invitați. 103 00:09:38,800 --> 00:09:42,925 Când mi-am prezentat primul iubit Mamei mele la vârsta de 14 ani, 104 00:09:43,091 --> 00:09:46,008 greacă tare, singura ei reacție a fost: 105 00:09:46,258 --> 00:09:50,258 „Ah, Rainer, n-ar putea fi cel puțin un student?" 106 00:10:12,008 --> 00:10:14,008 Să vă prezint pe cei doi? 107 00:10:14,966 --> 00:10:17,341 Hm? 108 00:10:17,591 --> 00:10:20,091 Nu este necesar. Multumesc. 109 00:10:20,341 --> 00:10:23,091 - Legea de urgență. - Agitație. 110 00:10:23,258 --> 00:10:26,633 Democrația este la dracu. Revoluția înseamnă... 111 00:10:26,800 --> 00:10:30,133 Hei, unde ai fost din nou? Huh, unde ai fost? 112 00:10:30,300 --> 00:10:33,550 - Am băut. Te superi? - Hei, Rainer. 113 00:10:33,800 --> 00:10:36,716 Burghezia face rahat. 114 00:10:36,883 --> 00:10:39,175 Atenție, atenție, vă spune poliția! 115 00:10:39,425 --> 00:10:42,425 Vă rugăm să părăsiți sala imediat. 116 00:10:42,675 --> 00:10:46,091 Acesta este ultimul apel. Apă, înainte marș! 117 00:10:46,258 --> 00:10:49,591 Atenție, atenție, vă spune poliția! 118 00:10:49,841 --> 00:10:52,341 Vă rugăm să părăsiți sala imediat. 119 00:10:52,591 --> 00:10:55,758 Rainer, ce faci? De ce faci asta? Îi vei alunga pe toți. 120 00:10:55,925 --> 00:11:00,133 Vreau să se simtă studenți când vin polițiștii. 121 00:11:03,050 --> 00:11:06,341 Ai distrus totul. 122 00:11:06,508 --> 00:11:08,091 Nu se vor mai întoarce niciodată. 123 00:11:12,841 --> 00:11:17,425 Bineînțeles că se va întoarce, Ursel. Vor crede că face parte din spectacol. 124 00:11:18,425 --> 00:11:20,091 Au dreptate în privința asta. 125 00:11:21,133 --> 00:11:24,341 - Ştii ce sunt, Ursel? - Nu. 126 00:11:24,508 --> 00:11:28,841 Cea mai intensă relație pe care o vei avea vreodată. 127 00:11:37,841 --> 00:11:39,258 - Buna ziua. - Buna ziua. 128 00:11:39,425 --> 00:11:43,425 Eu sunt Uli Lomel. Mă vrei în filmul tău? 129 00:11:45,591 --> 00:11:49,175 Daca nu vrei sa continui să-ți faci rahaturile TV. 130 00:11:49,341 --> 00:11:51,175 Ce ar trebui să joc? 131 00:11:51,341 --> 00:11:54,800 Un informator într-un film cu gangsteri. știi... 132 00:11:56,216 --> 00:11:59,258 „Căldură albă” de Raul Walsh cu James Cagney? 133 00:11:59,425 --> 00:12:02,341 - Numele german pentru „Puștile automate”? - Nu. 134 00:12:02,508 --> 00:12:05,008 Ai învățat lucruri greșite la școală. 135 00:12:05,716 --> 00:12:07,008 Dar... 136 00:12:08,966 --> 00:12:12,216 „Samurai” cu Alain Delon, stii tu 137 00:12:12,383 --> 00:12:14,925 - Bineînţeles că îl cunosc. - Stilul acela. 138 00:12:15,841 --> 00:12:19,633 Doar alb-negru. Este cea mai frumoasa culoare. 139 00:12:30,133 --> 00:12:34,383 Crezi că poți acționa? complet inexpresiv? 140 00:12:35,050 --> 00:12:37,175 Nicio expresie. Sunt actor. 141 00:12:37,425 --> 00:12:39,133 Uită-te la Alain Delon. 142 00:12:39,300 --> 00:12:42,721 Are o față lipsită de expresie. Dar este prezent. 143 00:12:47,966 --> 00:12:51,758 O versiune proastă a lui Alain Delon. 144 00:13:54,216 --> 00:13:55,883 Mulţumesc. Următoarea scenă. 145 00:13:56,050 --> 00:13:57,758 A fost bine? 146 00:14:04,633 --> 00:14:07,008 Unde ar trebui să pun camera? 147 00:14:07,175 --> 00:14:10,008 De ce intrebi masuratorile? Tu ești cameramanul. 148 00:14:10,175 --> 00:14:14,175 Concentrează-te pe muncă și gândește-te despre tine, atunci totul va fi bine. 149 00:14:14,341 --> 00:14:16,758 Dar trebuie să știi când vrei a face o tăietură. 150 00:14:16,925 --> 00:14:20,883 Glumești cu mine? Asta nu este televiziune. 151 00:14:21,883 --> 00:14:24,883 În filmul meu, tăierea va fi doar atunci când este necesar, este clar? 152 00:14:25,050 --> 00:14:28,383 - Bine. - Pune chestia aia jos undeva. 153 00:14:28,550 --> 00:14:31,341 Cel mai bun unde e mai bine mă poți vedea 154 00:14:31,591 --> 00:14:33,758 - Bine. - Hai să mergem, continuă. 155 00:14:33,925 --> 00:14:37,383 Rainer, poate asta ar trebui Lucrez fără pălărie și ochelari. 156 00:14:37,550 --> 00:14:39,050 - Ce vrei? - Fără pălărie sau ochelari. 157 00:14:39,216 --> 00:14:41,633 - Pierde-te, omule. Dispari. - Deci ei văd că sunt eu. 158 00:14:43,550 --> 00:14:45,300 Continua. Să mergem. 159 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 - Tonul. - Tonul merge. 160 00:14:48,466 --> 00:14:50,341 -Camera. - Merge. 161 00:14:51,925 --> 00:14:53,466 Și bătaia. 162 00:14:54,091 --> 00:14:56,258 „Colder than Death”, 72 de ani, prima dată. 163 00:14:59,466 --> 00:15:00,508 Acţiune. 164 00:15:11,550 --> 00:15:13,175 Ce e atât de amuzant? 165 00:15:16,383 --> 00:15:17,883 Nimic. 166 00:15:32,716 --> 00:15:34,383 De ce mă lovești? 167 00:15:35,341 --> 00:15:36,841 De ce? 168 00:15:39,216 --> 00:15:41,841 Pentru că se pare că te descurci foarte bine. 169 00:15:52,258 --> 00:15:53,758 Mulţumesc. 170 00:15:54,341 --> 00:15:56,716 A trebuit să mă lovești atât de tare? 171 00:16:01,466 --> 00:16:02,966 Acesta este un film. 172 00:16:04,341 --> 00:16:05,841 Nu este un teatru. 173 00:16:06,675 --> 00:16:10,008 Să mergem, următoarea scenă. Pune camera acolo. 174 00:16:11,633 --> 00:16:14,300 Rainer, asta ar fi pe partea opusă. 175 00:16:14,466 --> 00:16:16,258 Ce? 176 00:16:16,425 --> 00:16:20,841 Actorul care era în partea dreaptă a imaginii, brusc este pe partea stângă. 177 00:16:21,008 --> 00:16:25,508 Ai văzut vreodată un film Godard? Nu-i pasă de reguli. El face ce vrea. 178 00:16:26,300 --> 00:16:29,008 Nu ești plătit să stai în picioare. Pleacă! 179 00:16:31,841 --> 00:16:33,758 Primim și bani, da? 180 00:16:37,258 --> 00:16:38,758 Vino aici. 181 00:16:52,841 --> 00:16:54,341 Ce este? 182 00:16:56,758 --> 00:16:58,425 Fața ta. 183 00:17:00,966 --> 00:17:02,633 Îmi place fața ta. 184 00:17:04,175 --> 00:17:06,216 Într-o zi te voi face celebru. 185 00:17:08,925 --> 00:17:10,883 -Serios? - Da. 186 00:17:11,466 --> 00:17:13,550 Vei vedea. 187 00:17:16,675 --> 00:17:20,091 Director al filmului Colder Than Death. 188 00:17:34,550 --> 00:17:36,341 Ți-a plăcut filmul? 189 00:17:36,591 --> 00:17:39,300 La naiba! 190 00:17:54,550 --> 00:17:59,925 Domnule Fassbinder, tipul ăla cu care se joacă 191 00:18:00,175 --> 00:18:02,841 te identifici cu el? 192 00:18:03,091 --> 00:18:04,883 Nu, desigur că nu. 193 00:18:05,050 --> 00:18:07,550 Te identifici cu el? 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,758 Dar îl înțeleg. 195 00:18:10,925 --> 00:18:14,675 Nu vrea ca ea să fie exploatată forta de munca, 196 00:18:14,841 --> 00:18:16,758 așa că devine un gangster. 197 00:18:16,925 --> 00:18:21,008 Cu alte cuvinte, nu vrea să lucreze, este doar lenes? 198 00:18:21,175 --> 00:18:25,550 El nu este leneș. Nu e leneș, doar pentru că este un criminal, nu? 199 00:18:25,800 --> 00:18:29,133 Cineva care jefuiește nu e leneș, nu? 200 00:18:29,300 --> 00:18:32,466 Proxenetismul este o muncă grea, nu-i așa? 201 00:18:39,300 --> 00:18:43,341 Ei bine, într-un fel, văd acest film 202 00:18:43,591 --> 00:18:46,050 ca un remake al filmului „Căldură albă”. 203 00:18:50,675 --> 00:18:54,383 Living mobilat burghez. 204 00:18:54,550 --> 00:18:56,175 Interior. Zi. 205 00:18:57,050 --> 00:19:00,966 Mareg stă în fața oglinzii și își vopsește unghiile. 206 00:19:03,300 --> 00:19:07,133 Mâinile îi tremură, este deja beată. 207 00:19:07,383 --> 00:19:10,425 Karl vine în spate într-un smoking alb. 208 00:19:11,383 --> 00:19:14,800 Karl: „Îți pictezi din nou unghiile? 209 00:19:14,966 --> 00:19:17,758 Ti-ai vopsit unghiile ieri. 210 00:19:18,008 --> 00:19:20,050 Nu ai nimic mai bun de făcut, 211 00:19:20,216 --> 00:19:23,175 în afară de a-ți picta unghiile toată ziua?" 212 00:19:24,091 --> 00:19:26,425 Voi face șapte filme anul viitor. 213 00:19:26,591 --> 00:19:28,050 -Ce? -Șapte filme. 214 00:19:28,300 --> 00:19:30,925 Când unul se termină, pe următorul îl vom începe imediat. 215 00:19:31,091 --> 00:19:34,841 Vreau ca numele meu să fie alături de nume mari. 216 00:19:35,008 --> 00:19:38,258 Orson Welles, Jean-Luc Godard, Douglas Sirk, 217 00:19:38,425 --> 00:19:40,216 Rainer Werner Fassbinder. 218 00:19:40,383 --> 00:19:42,091 Bun. Sunt în favoarea. 219 00:19:43,008 --> 00:19:45,425 Mai ai unul din astea stimulentele tale? 220 00:19:45,591 --> 00:19:48,550 - Sau le-ai înghițit singur pe toate. -Nu. 221 00:19:48,716 --> 00:19:51,425 Bineînțeles că am ceva pentru tine. 222 00:19:52,508 --> 00:19:56,383 Adu-mi paharul meu de whisky. nu ma mai pot ridica. 223 00:20:11,050 --> 00:20:14,300 Faci din nou filmul. 224 00:20:15,550 --> 00:20:16,966 Că. 225 00:20:18,841 --> 00:20:22,341 - „Kacelmacher”. - Pot să acționez în ea? 226 00:20:24,008 --> 00:20:26,008 Există deja un grec acolo. 227 00:20:27,133 --> 00:20:29,133 O să joc cu el. 228 00:20:30,550 --> 00:20:32,758 Încă un negru ar fi prea mult. 229 00:20:37,175 --> 00:20:38,675 Și în următorul film? 230 00:20:43,800 --> 00:20:45,758 Depinde. 231 00:20:49,841 --> 00:20:51,341 Din ce? 232 00:20:58,383 --> 00:21:00,675 Trebuie să-ți văd corpul. 233 00:21:22,675 --> 00:21:24,383 Nu, nu. 234 00:21:28,341 --> 00:21:29,966 De ce nu? 235 00:21:31,133 --> 00:21:33,883 Nu sunt încă pregătit, Verner. 236 00:21:47,508 --> 00:21:49,216 Pot să sper? 237 00:22:17,091 --> 00:22:18,591 Bună dimineaţa. 238 00:22:19,175 --> 00:22:20,341 Buna ziua. 239 00:22:21,591 --> 00:22:24,258 Ginter îl vei vedea mai des de acum înainte. 240 00:22:24,425 --> 00:22:25,800 De ce? 241 00:22:27,258 --> 00:22:30,300 - Ai de gând să acționezi și tu? - Acum suntem un cuplu. 242 00:22:33,550 --> 00:22:35,550 Ce e atât de amuzant în asta? 243 00:22:37,133 --> 00:22:40,133 Știi că e căsătorit, nu? 244 00:22:43,258 --> 00:22:47,175 Ah, bineînțeles că știu că este căsătorit. 245 00:22:47,425 --> 00:22:50,050 Sunt atât de proști. 246 00:22:50,216 --> 00:22:52,883 Hai, hai să mergem în camera mea, Ginter. 247 00:23:04,508 --> 00:23:06,966 De ce nu mi-ai spus nimic? 248 00:23:08,841 --> 00:23:11,675 Nu am vrut să te rănesc, Werner. 249 00:23:12,758 --> 00:23:15,133 - Doar pentru că... - Pentru că? 250 00:23:16,925 --> 00:23:18,091 Din cauza... 251 00:23:18,258 --> 00:23:21,050 Din cauza camuflajului în public? 252 00:23:21,956 --> 00:23:24,346 Mulți actori fac asta. 253 00:23:27,716 --> 00:23:30,258 Sper că vei deveni un oaspete obișnuit. 254 00:23:30,508 --> 00:23:33,258 Serios? Nu, mulțumesc, Werner. 255 00:23:33,508 --> 00:23:36,383 Nu pot să-mi las soția singură 256 00:23:36,633 --> 00:23:39,133 și frumoasa noastră casă la țară. 257 00:23:40,425 --> 00:23:43,091 Ea și cu mine suntem prieteni. 258 00:23:44,633 --> 00:23:46,800 Vino să stai cu mine o vreme. 259 00:24:00,800 --> 00:24:04,175 Nu știi niciodată ce se întâmplă în tine. 260 00:24:05,300 --> 00:24:06,633 Nu prea mult. 261 00:24:07,675 --> 00:24:10,008 Nu te cred, Gunter. 262 00:24:11,841 --> 00:24:13,341 Toată lumea vrea ceva. 263 00:24:14,216 --> 00:24:15,716 eu nu... 264 00:24:18,258 --> 00:24:20,925 Un rol principal ar fi frumos. 265 00:24:21,591 --> 00:24:23,383 În viața mea sau în film? 266 00:24:37,091 --> 00:24:38,591 Știi ce? 267 00:24:39,633 --> 00:24:42,966 Arată-mi căsuța ta drăguță 268 00:24:43,133 --> 00:24:44,800 și domnișoara ta. 269 00:24:45,966 --> 00:24:48,800 Sau ai un motiv să-mi ascunzi asta? 270 00:25:04,300 --> 00:25:06,008 Asta e ea? 271 00:25:07,133 --> 00:25:08,716 Da. 272 00:25:19,466 --> 00:25:21,050 Oh, omule. 273 00:25:22,466 --> 00:25:24,633 Cum a putut face asta, eu... 274 00:25:25,425 --> 00:25:27,550 Să mă duci la zero? 275 00:25:40,216 --> 00:25:41,591 Om. 276 00:25:41,758 --> 00:25:43,383 Rolul principal, știi. 277 00:25:44,675 --> 00:25:46,341 M-a folosit. 278 00:25:48,008 --> 00:25:50,800 El va zace în praf și va plânge. 279 00:25:54,841 --> 00:25:56,341 Notează-l. 280 00:25:56,591 --> 00:25:59,175 Poate voi face și eu o piesă. 281 00:26:00,133 --> 00:26:03,883 - Cum, te rog? O piesă de teatru? - Da, bucată, târfă. 282 00:26:06,425 --> 00:26:10,175 „Lacrimile amare ale lui Rainer von Werner” sau similar. 283 00:26:11,050 --> 00:26:12,550 Asta e bine. 284 00:26:19,675 --> 00:26:21,550 Reiner? 285 00:26:28,050 --> 00:26:29,716 am bani. 286 00:26:31,216 --> 00:26:33,133 Putem face un film. 287 00:26:34,133 --> 00:26:35,633 Care film? 288 00:26:35,883 --> 00:26:38,508 „Femeia lui Satan din Valea Tittfield”. 289 00:26:38,675 --> 00:26:40,800 Un western în stilul lui von Ras Mayer. 290 00:26:40,966 --> 00:26:44,008 - Aproape că am uitat de el. - Dar nu sunt. 291 00:26:44,258 --> 00:26:46,591 Acesta este Berling, co-producătorul meu. 292 00:26:48,883 --> 00:26:52,800 Anita Ekberg este foarte interesată pentru rolul principal. 293 00:26:52,966 --> 00:26:56,466 Deci poți cheltui ceva timp cu Gunter. 294 00:26:56,633 --> 00:26:58,008 Gunther? 295 00:26:58,258 --> 00:27:01,425 Ai spus că va juca rolul principal. 296 00:27:01,675 --> 00:27:05,716 - Nu mai lucrez cu Gunter. - Rainer, totul este gata. 297 00:27:05,883 --> 00:27:07,633 El te așteaptă în Italia. 298 00:27:07,883 --> 00:27:11,216 Întotdeauna ai vrut să înregistrezi film international. 299 00:27:13,216 --> 00:27:14,716 Ce înseamnă acest lucru? 300 00:27:15,841 --> 00:27:18,966 Ca, el mă așteaptă? 301 00:27:20,091 --> 00:27:21,216 Într-o cameră de hotel. 302 00:27:21,466 --> 00:27:22,758 -Ginter? -Că. 303 00:27:24,966 --> 00:27:26,883 Scoate acest maro afară. 304 00:27:27,050 --> 00:27:29,383 Acestea sunt facturi neplătite. 305 00:27:29,633 --> 00:27:33,300 Știți ce sunt facturile neplătite? 306 00:27:33,466 --> 00:27:36,258 Cel mai bine este să... plătiți. 307 00:27:36,508 --> 00:27:41,341 Lasă-l să plece. Ar trebui să fie al lui el plătește el însuși taxa suplimentară. 308 00:27:41,508 --> 00:27:43,841 Acum nu mai avem datorii. 309 00:27:45,716 --> 00:27:47,508 Călătoresc în Italia 310 00:27:47,675 --> 00:27:50,425 Unde mă așteaptă Ginter 311 00:27:50,675 --> 00:27:52,675 într-o cameră de hotel. 312 00:28:06,508 --> 00:28:09,591 Stai intins acolo, complet indiferent. 313 00:28:09,758 --> 00:28:11,258 Ca o placă. 314 00:28:13,091 --> 00:28:15,591 Și mi s-a spus că mă așteptați. 315 00:28:15,758 --> 00:28:17,883 Te aștept, Werner. 316 00:28:18,050 --> 00:28:20,758 — Te aştept, Werner. 317 00:28:20,925 --> 00:28:24,050 Chiar ești o mare dezamăgire. 318 00:28:25,508 --> 00:28:28,341 Și am venit aici doar din cauza ta. 319 00:28:29,258 --> 00:28:30,758 Sunt atât de prost. 320 00:28:32,258 --> 00:28:36,425 Ar fi trebuit să știu că o faci se comportă ca o cățea. 321 00:28:38,175 --> 00:28:41,341 - Soția mea este însărcinată. - Oh, ce plictisitor. 322 00:28:41,508 --> 00:28:43,841 Vino cu ceva nou. 323 00:28:44,591 --> 00:28:46,675 Mă duc să mă duc cu Lomel acum. 324 00:28:46,841 --> 00:28:50,883 A ridicat așteptări false aici. El poate experimenta ceva. 325 00:28:53,716 --> 00:28:56,841 Vreau să mă întorc cu următorul avion. -Că. 326 00:28:57,008 --> 00:29:00,591 Gunter mă ​​aștepta? Ești un trădător! 327 00:29:00,841 --> 00:29:02,633 Credeam că ești îngrijorat de film. 328 00:29:02,800 --> 00:29:06,091 Îmi fac mereu griji pentru film. dar am nevoie de profesioniști pentru asta. 329 00:29:06,258 --> 00:29:08,091 Știți ce sunt profesioniștii? 330 00:29:08,258 --> 00:29:11,800 Rezervă-mi primul zbor înapoi. 331 00:29:11,966 --> 00:29:15,258 Și mizerabilul hotel în care m-ai băgat aici. 332 00:29:15,425 --> 00:29:18,383 - Vreau să mă întorc imediat! - Rainer, calmează-te. 333 00:29:18,550 --> 00:29:20,841 Iată-l pe Muti, noul tău cameraman. 334 00:29:21,008 --> 00:29:22,716 Tipul cu televizorul? 335 00:29:25,800 --> 00:29:27,675 Buna ziua. Uli. 336 00:29:43,300 --> 00:29:46,466 Are o față incredibil de burgheză. 337 00:29:49,466 --> 00:29:51,800 Nu pot face nimic cu fața mea. 338 00:29:51,966 --> 00:29:53,008 Asta e corect. 339 00:29:53,175 --> 00:29:58,300 După pubertate, toată lumea este responsabilă pentru fața ta. 340 00:30:05,550 --> 00:30:09,966 Îmi place să provoc. Altfel nu se întâmplă nimic. 341 00:30:10,800 --> 00:30:12,466 Ei bine, ascultă. 342 00:30:15,008 --> 00:30:18,341 Această imagine trebuie să arate reală. 343 00:30:18,591 --> 00:30:21,008 Aproape autentic, înțelegi' 344 00:30:21,175 --> 00:30:24,675 Vreau să surprind totul dintr-o singură lovitură. 345 00:30:29,175 --> 00:30:31,633 O singură trecere a camerei? 346 00:30:32,925 --> 00:30:34,925 De-a lungul întregii scări. 347 00:30:37,425 --> 00:30:38,925 Și apoi mai departe. 348 00:30:39,091 --> 00:30:40,925 O crimă aici, o crimă acolo. 349 00:30:41,966 --> 00:30:43,466 Se întâmplă de ani de zile. 350 00:30:44,216 --> 00:30:47,591 Uciderea nu este ușoară. 351 00:30:47,758 --> 00:30:51,341 Știi de ce trag totul dintr-o singură lovitură? 352 00:30:51,508 --> 00:30:54,258 Vreau ca spectatorul să înțeleagă 353 00:30:54,425 --> 00:30:56,591 cum este să comiți o crimă. 354 00:30:56,758 --> 00:30:59,550 Cât de bestial este să comiți o crimă. 355 00:30:59,716 --> 00:31:02,883 Ce crimă a naibii de afaceri este. 356 00:31:04,425 --> 00:31:08,258 Adică, vorbim despre Ku Klux Klan. 357 00:31:11,300 --> 00:31:12,800 Toate într-unul. 358 00:31:13,758 --> 00:31:15,341 O să mă uit. 359 00:31:35,466 --> 00:31:37,758 Da... va fi greu. 360 00:31:40,091 --> 00:31:41,591 Dar frumos. 361 00:31:43,425 --> 00:31:46,050 „Bleki”, 27-3, a doua oară. 362 00:31:51,383 --> 00:31:53,175 Și acțiune! 363 00:32:02,883 --> 00:32:05,508 Ce se întâmplă acolo sus, omule? 364 00:32:05,758 --> 00:32:08,383 De ce se uita idiotul la camera? 365 00:32:08,550 --> 00:32:09,841 Ce faci, omule? 366 00:32:10,091 --> 00:32:12,300 Nu trebuie să strigi. 367 00:32:12,466 --> 00:32:17,175 Nu pot deschide ușa sunt pictate. 368 00:32:17,341 --> 00:32:19,800 Peisaj! 369 00:32:20,758 --> 00:32:23,925 De ce nu ai verificat ușa de sus? 370 00:32:24,091 --> 00:32:27,716 Și directorul asistent nu și-a dat seama! 371 00:32:27,883 --> 00:32:30,216 Idioti! Incompetent! 372 00:32:30,466 --> 00:32:33,341 Mă joc, nu-mi pasă despre amenajarea scenei. 373 00:32:33,508 --> 00:32:37,216 Omule, trebuie să înțelegi ce este un film! 374 00:32:37,466 --> 00:32:39,800 Mai întâi trebuie să-l înveți! 375 00:32:40,050 --> 00:32:41,550 Om! 376 00:32:43,216 --> 00:32:45,300 A trebuit să învăț și asta! 377 00:32:48,175 --> 00:32:50,966 - Da, bine, și acum? - „Și acum, și acum”. 378 00:32:56,300 --> 00:32:57,800 Om. 379 00:32:59,341 --> 00:33:02,591 Acum filmăm toată noaptea, înăuntru. 380 00:33:03,466 --> 00:33:06,716 Vrei să filmezi o scenă de masă sau nu? 381 00:33:06,966 --> 00:33:10,216 Există sau nu o scenă de masă în acest film? 382 00:33:10,383 --> 00:33:13,258 Nu vreau un film cu o scenă masivă de pui. 383 00:33:13,425 --> 00:33:17,716 Pentru că urăsc găinile, știi? 384 00:33:18,591 --> 00:33:20,216 La dracu de pui! 385 00:33:23,550 --> 00:33:25,050 Ascultă la mine. 386 00:33:25,300 --> 00:33:27,966 Ce naiba? Ce vrei, înregistrez. 387 00:33:28,216 --> 00:33:30,050 Nu vei mai filma mult. 388 00:33:30,216 --> 00:33:32,508 Uli nu mai are nici măcar un ban. 389 00:33:32,675 --> 00:33:35,675 Se cumpără în vrac, dar toate conturile sunt goale. 390 00:33:35,841 --> 00:33:39,050 am ghicit. Toți locuiesc aici pe cheltuiala mea. 391 00:33:39,300 --> 00:33:42,175 Nimeni nu are o idee. 392 00:33:47,841 --> 00:33:49,341 Cuba Libre. 393 00:33:53,675 --> 00:33:56,133 Cum ți-a plăcut tam-tam? 394 00:33:56,300 --> 00:33:58,133 Că Mike este un geniu. 395 00:33:58,300 --> 00:34:00,675 A făcut înregistrarea așa cum am descris-o. 396 00:34:00,841 --> 00:34:03,216 Dar ce merită când noi a ramas fara film? 397 00:34:03,383 --> 00:34:04,841 - Rainer? - Ce este? 398 00:34:05,008 --> 00:34:06,883 - Avem ceva să vă spunem. - Ce? 399 00:34:07,133 --> 00:34:09,508 Nu vom mai permite acel Berling, 400 00:34:09,675 --> 00:34:12,633 la acel porc capitalist gras să ne exploateze. 401 00:34:12,883 --> 00:34:17,050 Vrem onorariile noastre, lucru uman ritm și pauze mai lungi. 402 00:34:17,216 --> 00:34:19,133 Vă rog să vă liniștiți. 403 00:34:19,383 --> 00:34:21,133 Suntem birocrați? Noi nu am făcut-o. 404 00:34:21,300 --> 00:34:23,341 Lucrăm la TV? Nu. 405 00:34:23,550 --> 00:34:26,425 Creăm artă? Da. Facem cum spune Muti (mama). 406 00:34:26,675 --> 00:34:30,216 Oricum nu are rost, din moment ce suntem rămas fără bandă de film! 407 00:34:30,383 --> 00:34:33,508 Și tu, Lomel, ne-ai băgat în rahatul ăsta. 408 00:34:33,675 --> 00:34:35,966 Anita Ekberg. Ce glumă. 409 00:34:36,133 --> 00:34:40,508 De acum înainte nu aveți voie să accesați setul, cu excepția cazului în care avem nevoie de tine ca actor, nenorocitule. 410 00:34:40,675 --> 00:34:42,675 Rainer. Sunt aici. 411 00:34:42,925 --> 00:34:44,633 Nu poate fi trecut cu vederea. 412 00:34:46,216 --> 00:34:49,008 - Ai bani de la Bonn? - Nu am de gând să-ţi spun. 413 00:34:49,258 --> 00:34:52,675 Nu sunt interesat să joc acum. 414 00:34:53,383 --> 00:34:55,300 Ai bani al naibii? 415 00:34:56,425 --> 00:34:57,925 Cauta-ma daca vrei. 416 00:34:58,175 --> 00:35:00,550 Unde sunt banii, idiotule? 417 00:35:00,800 --> 00:35:04,508 Și e vina ta, pseudo producător. 418 00:35:05,925 --> 00:35:09,133 Vrei să lovesc mai mult acum? o femeie aici? 419 00:35:10,508 --> 00:35:12,425 Unde sunt banii? 420 00:35:12,675 --> 00:35:14,341 E în poșetă? 421 00:35:18,050 --> 00:35:21,550 Și nu vei obține nimic din asta. Știi de ce? 422 00:35:21,800 --> 00:35:25,050 Nu mai pot să mă uit la fețele tale stupide, înțelegi. 423 00:35:25,216 --> 00:35:29,508 Pentru că o să fac filme adevărate cu adevărate stele. 424 00:35:29,758 --> 00:35:32,341 Și dacă vrei bani, cere-i lui Lomel. 425 00:35:32,591 --> 00:35:34,425 El este producătorul și te-a trădat. 426 00:35:34,675 --> 00:35:36,300 Gudrun, hai să mergem. 427 00:35:38,300 --> 00:35:39,800 Te pierzi si tu. 428 00:35:47,300 --> 00:35:49,216 Și asta, domnule Palance, 429 00:35:49,383 --> 00:35:53,133 celebrul regizor german Rainer Werner Fassbinder. 430 00:36:08,258 --> 00:36:09,925 Deci ești din Germania? 431 00:36:10,091 --> 00:36:11,508 Da. 432 00:36:13,091 --> 00:36:14,758 Din Bavaria. 433 00:36:18,175 --> 00:36:19,758 Vrei ceva de băut? 434 00:36:21,091 --> 00:36:22,591 Da. 435 00:36:23,841 --> 00:36:25,383 Vodcă? 436 00:36:28,258 --> 00:36:29,841 Whisky. 437 00:36:36,925 --> 00:36:38,300 eu... 438 00:36:39,133 --> 00:36:40,633 Eu beau Cuba Libre. 439 00:36:43,383 --> 00:36:44,425 Ce este asta? 440 00:36:46,050 --> 00:36:49,008 -Fidel Castro. - La naiba de comunist. 441 00:36:52,008 --> 00:36:53,050 Nu. 442 00:36:55,050 --> 00:36:57,550 Este rom și cola. 443 00:36:59,841 --> 00:37:02,258 - Bei și tu rahatul acela? - Da. 444 00:37:03,550 --> 00:37:04,591 multe. 445 00:37:07,216 --> 00:37:09,591 Dacă nu este mult whisky, 446 00:37:09,841 --> 00:37:11,508 Eu beau vodcă. 447 00:37:12,341 --> 00:37:13,675 multe. 448 00:37:15,841 --> 00:37:17,383 Da. 449 00:37:21,716 --> 00:37:23,216 Pot să o trag? 450 00:37:28,758 --> 00:37:29,841 Da. 451 00:37:30,091 --> 00:37:34,925 Dacă ai 10.000 USD, poți să o tragi mult. 452 00:37:40,800 --> 00:37:42,550 - Gunter? - Werner? 453 00:37:44,091 --> 00:37:46,758 Acesta este Barbel, nenorocitul nostru bărbătesc. 454 00:37:47,008 --> 00:37:49,091 - Păi, da? Buna ziua. - Buna ziua. 455 00:37:50,050 --> 00:37:52,216 Este o adevărată actriță. 456 00:37:52,466 --> 00:37:56,675 Ea a jucat în mai multe remarcabile Filme thrash din anii cincizeci. 457 00:37:56,925 --> 00:37:59,841 „God și Satan”, știi despre asta? 458 00:38:01,341 --> 00:38:04,175 -"Teroarea pe axul păianjenului"? - Da, da. Da. 459 00:38:04,966 --> 00:38:06,966 Poți învăța de la ea. 460 00:38:07,133 --> 00:38:09,008 Te va târî pe motocicleta ei 461 00:38:09,175 --> 00:38:12,008 peste nisipurile arzătoare ale deșertului. 462 00:38:12,258 --> 00:38:14,300 Facem asta cu un cascador. 463 00:38:15,050 --> 00:38:19,175 Dar vreau să văd durerea și agonia de pe chipul tău. 464 00:38:23,716 --> 00:38:26,258 Acum întinde-te. Haide. 465 00:38:29,008 --> 00:38:30,508 Merge. 466 00:38:31,550 --> 00:38:34,800 Mike, aproape. 467 00:38:34,966 --> 00:38:36,508 Tăcere, aplaudă, haide. 468 00:38:38,341 --> 00:38:40,216 32-3, prima dată. 469 00:38:41,716 --> 00:38:43,216 Setare. 470 00:38:46,425 --> 00:38:47,466 Și acțiune. 471 00:38:59,258 --> 00:39:02,300 Stop. Opreste-te Gunter, nu așa se face. 472 00:39:02,550 --> 00:39:05,633 Acesta nu este festivalul Karl May din Bad Zeberg. 473 00:39:05,883 --> 00:39:08,591 Oricine poate vedea că acest lucru nu este real. 474 00:39:08,758 --> 00:39:10,258 Ah corect, da. 475 00:39:10,508 --> 00:39:13,383 Werner, o putem face încă o dată. 476 00:39:16,300 --> 00:39:19,466 Îmi pare rău. Nu avem foarte mult film. 477 00:39:19,716 --> 00:39:23,425 În schimb, vom face asta cu tine cu un cascador. 478 00:39:23,675 --> 00:39:27,675 - Are doar 50 de metri. - Ce? Nu. Nu am de gând să fac asta. 479 00:39:27,841 --> 00:39:29,425 Nu am de gând să fac asta. 480 00:39:30,591 --> 00:39:32,925 De ce nu spune cineva ceva? Mike? 481 00:39:33,091 --> 00:39:36,258 - Nu am nimic de spus. - Este interzis prin lege. 482 00:39:36,508 --> 00:39:38,050 Ah, așa, este, da? 483 00:39:38,216 --> 00:39:41,341 Vrei să intri în istoria filmului? 484 00:39:41,508 --> 00:39:43,591 ca cel mai prost actor din lume? 485 00:39:43,758 --> 00:39:47,091 Nici măcar nu ești pregătit pentru o simplă cascadorie. 486 00:39:47,258 --> 00:39:51,800 Kirk Douglas o face orice om sărac după micul dejun fără a transpira. 487 00:39:51,966 --> 00:39:53,216 Și tu? 488 00:39:53,466 --> 00:39:57,050 Regreți pentru toată lumea să-l vadă pe marele ecran 489 00:39:57,216 --> 00:39:59,050 ce fel de idiot esti? 490 00:39:59,216 --> 00:40:00,925 Da, prefer să fiu un idiot. 491 00:40:01,175 --> 00:40:04,091 Bun. Harry, adu-mi un alt negru. 492 00:40:04,258 --> 00:40:06,258 Acum poate călători acasă 493 00:40:06,425 --> 00:40:10,258 soţiei sale însărcinate înapoi la mica ta viață. 494 00:40:10,841 --> 00:40:13,758 Asta și-a dorit mereu. 495 00:40:13,925 --> 00:40:15,883 Ei bine, o voi face! 496 00:40:17,216 --> 00:40:19,966 femeie de culoare. femeie de culoare. femeie de culoare. 497 00:40:22,383 --> 00:40:25,633 - Măcar dă-mi un skateboard. - Skateboard? 498 00:40:25,883 --> 00:40:27,466 Din Ku Klux Klan? 499 00:40:30,300 --> 00:40:31,883 De unde îl poți obține? 500 00:40:44,383 --> 00:40:49,258 Ce porc. Ce ticălos. Eram atât de speriat, Kurt. 501 00:40:49,508 --> 00:40:53,633 Da, așa este, când o persoană se predă unui sadic. 502 00:40:53,800 --> 00:40:58,675 Știi de ce mi-a concediat draga asistent spaniol? 503 00:40:59,466 --> 00:41:02,550 Pentru că și-a dat seama cât de mult îl iubesc. 504 00:41:04,383 --> 00:41:07,966 Nu am voie de ieri să-mi sun soția. 505 00:41:08,133 --> 00:41:11,175 Cât de josnic. Acum că sunt atât de multe aproape de a naste. 506 00:41:11,341 --> 00:41:13,508 Trebuie să te întorci rapid la set. 507 00:41:13,675 --> 00:41:16,925 - Deja? Nu e rândul meu. - Nu sunt interesat. 508 00:41:17,175 --> 00:41:21,133 - Eu doar dau ordinele Mariei. - Cum vorbești cu mine, nu? 509 00:41:22,758 --> 00:41:25,341 -Ordinele cui? - Acum se numește Marija. 510 00:41:25,508 --> 00:41:29,966 Toți membrii bărbați ai echipei acum au nume feminine. 511 00:41:30,133 --> 00:41:32,383 Eu sunt Ilza, Mike este Sonja. 512 00:41:32,633 --> 00:41:35,633 - Tu ești Emma-Potato. - Fermecător. 513 00:41:35,883 --> 00:41:37,800 - Sunteţi gata? -Că. 514 00:41:41,008 --> 00:41:43,758 Ai nevoie de mine... Maria? 515 00:41:45,550 --> 00:41:48,133 Privește doar. Îți va plăcea. 516 00:41:48,883 --> 00:41:50,466 Deci, ești gata? 517 00:41:51,591 --> 00:41:53,425 -Ton. - Tonul merge. 518 00:41:54,925 --> 00:41:56,591 -Camera. - Merge. 519 00:41:57,633 --> 00:41:58,883 Clapa. 520 00:42:00,508 --> 00:42:02,508 27-4, prima dată. 521 00:42:04,466 --> 00:42:06,175 Și acțiune. 522 00:42:06,341 --> 00:42:08,133 Ah, stai, stai. Barbell? 523 00:42:08,300 --> 00:42:11,925 Fă cum spunem noi, da? 524 00:42:12,091 --> 00:42:14,341 Tu provoci, bine? 525 00:42:14,591 --> 00:42:17,716 Și te vei opri doar când îți spun eu. 526 00:42:22,383 --> 00:42:24,300 Și încă o dată, acțiune. 527 00:42:48,300 --> 00:42:51,341 Și... Oprește-te. 528 00:43:05,175 --> 00:43:07,258 Lasă-mă, lasă-mă. 529 00:43:08,091 --> 00:43:09,591 Idioti. 530 00:43:13,591 --> 00:43:17,300 Este căsătoria ta, Ginter. Într-un an sau doi. 531 00:43:18,425 --> 00:43:20,133 ai inteles? 532 00:43:21,925 --> 00:43:25,466 Căsătoria este dezonorabilă și distructivă. Ca și voi toți. 533 00:43:26,508 --> 00:43:29,383 Și despre asta sunt toate filmele mele. 534 00:43:33,675 --> 00:43:36,550 Și tu, Lommel, ai înțeles. 535 00:43:38,050 --> 00:43:42,133 O palmă pentru fiecare cec prost. 536 00:43:42,383 --> 00:43:45,633 Nu există altă cale să ies gata cu tine. 537 00:43:45,883 --> 00:43:48,925 Este un film despre brutalitate, nu? 538 00:43:49,091 --> 00:43:52,800 Deci despre putere și exploatare și altele asemenea. 539 00:43:54,508 --> 00:43:58,508 Adică despre ce mai fac filme în zilele noastre? 540 00:43:58,758 --> 00:44:00,508 Werner. Werner. 541 00:44:00,675 --> 00:44:02,175 Ce este? 542 00:44:07,425 --> 00:44:09,091 Am devenit tată. 543 00:44:09,258 --> 00:44:11,258 Da, te felicit din suflet. 544 00:44:12,258 --> 00:44:15,008 As putea sa merg la Munchen acum... 545 00:44:15,258 --> 00:44:18,425 Ce, te rog? Ilza, Ema-Krompir și Muti! 546 00:44:28,383 --> 00:44:30,216 m-am gandit, 547 00:44:30,383 --> 00:44:34,550 că în sfârșit ai înțeles că am nevoie de tine aici. 548 00:44:36,675 --> 00:44:38,508 Dar nu ai făcut-o, nu-i așa? 549 00:44:41,383 --> 00:44:45,633 Omule, facem un film aici. 550 00:44:45,883 --> 00:44:48,466 inca nu intelegi? 551 00:44:48,633 --> 00:44:50,383 ce înseamnă asta 552 00:44:50,550 --> 00:44:52,841 Sunteți amatori! Oameni! 553 00:44:55,091 --> 00:44:58,175 Rainer, trebuie să continuăm. 554 00:44:58,341 --> 00:45:01,091 Fiecare secundă costă 2000 de mărci. 555 00:45:01,258 --> 00:45:03,800 Filmul este în mare parte terminat. 556 00:45:03,966 --> 00:45:05,841 Probabil că va fi suficient. 557 00:45:06,091 --> 00:45:08,925 Oricum va dispărea în arhivă, 558 00:45:09,091 --> 00:45:13,050 avand in vedere cat de neprofesionist esti și voi toți imparțiali. 559 00:45:13,300 --> 00:45:14,883 Kurt, Cuba Libre. 560 00:45:33,966 --> 00:45:35,466 Ilsa? 561 00:45:36,883 --> 00:45:40,800 Du-te la târfa aia și dă-i bani 562 00:45:41,050 --> 00:45:43,425 ca Ginter să o poată dracu. 563 00:45:44,258 --> 00:45:47,091 Tipul acela care stă lângă ea. Arată ca un mafiot. 564 00:45:47,258 --> 00:45:49,008 Fă-o singur. 565 00:45:49,258 --> 00:45:52,175 Ai spus că ar trebui sa o fac eu? 566 00:45:55,633 --> 00:45:57,591 Hei, frumoasa. 567 00:45:57,841 --> 00:46:00,800 Negrul ăla de acolo ar vrea să te ia dracu. 568 00:46:03,216 --> 00:46:04,841 La naiba. 569 00:46:13,300 --> 00:46:15,591 De ce te uiți la mine? 570 00:46:15,758 --> 00:46:19,591 Cu toții vă este frică să nu vă murdăriți. 571 00:46:19,758 --> 00:46:23,800 Dar cineva de aici trebuie să fie un idiot. 572 00:46:37,341 --> 00:46:39,341 Ai destui bani? 573 00:47:32,633 --> 00:47:34,508 te cunosc 574 00:48:25,050 --> 00:48:27,175 Ben Hedi Salem Mustafa. 575 00:48:27,800 --> 00:48:29,091 Reiner. 576 00:48:41,008 --> 00:48:42,300 200 de franci. 577 00:49:09,258 --> 00:49:10,758 Eşti foarte frumoasă. 578 00:49:13,133 --> 00:49:14,550 Multumesc. 579 00:49:15,800 --> 00:49:17,300 Trebuie să plec. 580 00:49:19,758 --> 00:49:21,716 - Acum? - Munca. 581 00:49:21,883 --> 00:49:23,550 Începe la șase. 582 00:49:23,800 --> 00:49:25,466 - La muncă? - Da. 583 00:49:28,425 --> 00:49:31,425 ce faci 584 00:49:32,383 --> 00:49:34,383 În clădire. 585 00:49:41,716 --> 00:49:44,300 - Trebuie să plec. - Vino cu mine. 586 00:49:45,550 --> 00:49:48,466 Sunt un regizor din Germania. 587 00:49:49,175 --> 00:49:50,716 Germania este foarte buna. 588 00:49:50,966 --> 00:49:53,591 Da. Vino cu mine. Vei zbura. 589 00:49:56,133 --> 00:49:58,091 Și apoi muncim, înregistrăm. 590 00:49:58,341 --> 00:50:00,841 Nu... 591 00:50:01,008 --> 00:50:03,133 vii cu mine? Tu? 592 00:50:04,091 --> 00:50:05,133 Trebuie să plec. 593 00:50:32,425 --> 00:50:34,175 Eu locuiesc aici. 594 00:50:34,341 --> 00:50:36,258 - Munca. Înțelegi? -Nu. 595 00:50:37,175 --> 00:50:38,675 Dragoste. 596 00:50:44,883 --> 00:50:46,383 Pentru dumneavoastră. 597 00:50:48,050 --> 00:50:49,550 Mulți bani. 598 00:50:55,216 --> 00:50:56,716 Tu nu lucrezi. 599 00:51:01,175 --> 00:51:02,425 Nu banii. 600 00:51:03,800 --> 00:51:05,258 Dragoste. 601 00:51:45,758 --> 00:51:46,800 Nu o fotografie. 602 00:51:47,050 --> 00:51:49,008 - Familie. - Familia ta? 603 00:51:49,716 --> 00:51:51,966 - Asta e familia ta? - Familie. 604 00:51:52,216 --> 00:51:55,216 Nu mi-ai spus că ești căsătorit. 605 00:51:55,383 --> 00:51:56,633 Oh, nu. 606 00:51:56,800 --> 00:51:58,925 Spune-mi că nu e adevărat. 607 00:52:12,841 --> 00:52:14,841 Ce e în neregulă cu tine? 608 00:52:15,758 --> 00:52:17,258 Care este problema mea? 609 00:52:19,133 --> 00:52:20,633 La revedere. 610 00:52:39,841 --> 00:52:41,341 Vodcă. 611 00:52:44,925 --> 00:52:46,466 Tu? 612 00:52:46,716 --> 00:52:49,716 Lasă-mă să te prezint dragostea vieții mele. 613 00:52:49,883 --> 00:52:52,008 Înțelegi asta, nu? 614 00:52:52,175 --> 00:52:54,175 Întotdeauna la doisprezece, nu? 615 00:52:56,216 --> 00:52:57,633 Spune, cum te cheamă. 616 00:52:58,383 --> 00:53:01,591 "Numele meu este..." Tu la el. 617 00:53:04,008 --> 00:53:07,341 Hedi Ben Salem M'Barek Mohammed Mustafa. 618 00:53:07,591 --> 00:53:09,091 Kurt. 619 00:53:12,258 --> 00:53:14,758 Salem nu vorbește germană. 620 00:53:15,300 --> 00:53:17,633 Acestea sunt condiții ideale. 621 00:53:18,508 --> 00:53:22,383 Avem alte moduri comunicare, nu? 622 00:53:28,633 --> 00:53:32,425 - Unde ai gasit-o? - Acolo, unde ai fost și tu. 623 00:53:32,675 --> 00:53:35,133 În saună de pe strada Vagram. 624 00:53:35,300 --> 00:53:39,550 A trebuit să facă bani rapid pentru soția și cei doi copii ai lui în Maroc. 625 00:53:39,716 --> 00:53:42,008 Exact acolo mergem acum. 626 00:53:42,258 --> 00:53:45,425 Zborul este deja rezervat, Exact ca o mașină de închiriat. 627 00:53:45,675 --> 00:53:48,425 Serios? Și ce facem în Maroc? 628 00:53:48,675 --> 00:53:51,133 Vom lua copiii, întemeiază o familie. 629 00:53:51,383 --> 00:53:54,091 Logic. Ce mă întreb? 630 00:54:05,591 --> 00:54:07,591 Conduce înainte, haide. Conduce. 631 00:54:12,758 --> 00:54:15,300 Pentru a vă informa, Harry rămâne asistentul meu. 632 00:54:15,550 --> 00:54:19,216 Eu numesc asistenți oameni, care sunt incapabili de nimic. 633 00:54:20,008 --> 00:54:22,008 Și Gudrun și Brita, 634 00:54:22,258 --> 00:54:26,258 vei primi ocazional roluri în filmele mele. 635 00:54:26,508 --> 00:54:29,800 Berbel și Marta, puteți juca în ele oricum. 636 00:54:30,050 --> 00:54:33,091 Băieți, vă puteți opri în sfârșit? 637 00:54:33,341 --> 00:54:36,466 Nu suntem anti-autoritari magazin pentru copii! 638 00:54:36,633 --> 00:54:38,050 Salem, spune ceva. 639 00:54:38,300 --> 00:54:40,008 Yala. 640 00:54:40,258 --> 00:54:41,758 Om. 641 00:54:43,258 --> 00:54:44,966 Unde dorm ei? 642 00:54:45,216 --> 00:54:47,758 Am vrut să spun cu Gudrun. Ca înlocuitor pentru copii. 643 00:54:49,091 --> 00:54:52,091 Nu ai de gând să te întâlnești? 644 00:54:56,883 --> 00:54:58,425 Eu sunt Gudrun. 645 00:55:01,800 --> 00:55:03,008 Este supărat? 646 00:55:04,550 --> 00:55:07,758 Trebuie să înțelegi, în cultura lor nu da mâna cu femeile. 647 00:55:08,008 --> 00:55:09,633 huh? trebuie? 648 00:55:09,800 --> 00:55:13,591 A sosit un mesaj. Brita a primit un film premiul pentru cel mai bun rol principal feminin. 649 00:55:16,300 --> 00:55:17,800 Ce? 650 00:55:22,633 --> 00:55:24,341 Emma a mea? 651 00:55:25,258 --> 00:55:26,925 Și tu te plângi, 652 00:55:27,091 --> 00:55:30,050 că trebuie să te joci de cățele tot timpul. 653 00:55:32,216 --> 00:55:36,675 Nu ai înțeles măreția tragică a bătrânei. 654 00:55:36,841 --> 00:55:40,341 Așa ceva trebuie sărbătorit imediat. Ieșim la o cină frumoasă. 655 00:55:40,508 --> 00:55:43,841 Dar numai dacă servesc mâncare vegetariană. 656 00:55:44,008 --> 00:55:46,091 Am spus "cina buna". 657 00:55:46,258 --> 00:55:50,341 Dacă mănânci carne, voi face sex cu tine diseară. 658 00:55:50,508 --> 00:55:53,216 Rainer, nu fi neplăcut. 659 00:55:56,508 --> 00:55:58,508 Eşti serios? 660 00:57:35,841 --> 00:57:37,591 Frumos candelabru. 661 00:57:38,341 --> 00:57:41,466 Păcat, Brita. am spus dacă mănânci carne. 662 00:57:41,716 --> 00:57:43,550 Nu dacă o arunci. 663 00:57:52,175 --> 00:57:53,675 Vino, Brita. 664 00:57:54,591 --> 00:57:56,758 Mulţumesc. 665 00:58:00,175 --> 00:58:02,425 - Femei. - Femei? 666 00:58:03,758 --> 00:58:07,841 Da, femei. Salem, foarte bine. Germana ta devine din ce în ce mai bună. 667 00:58:08,091 --> 00:58:10,050 Poate spune câteva propoziții. 668 00:58:11,133 --> 00:58:14,591 De ce vorbesti asa? Este o realizare culturală incredibilă. 669 00:58:17,008 --> 00:58:20,591 Știi gluma despre cea care plânge și zâmbește? chimen turcesc? 670 00:58:20,758 --> 00:58:24,008 Nu, dar el există. 671 00:58:24,175 --> 00:58:26,716 Pentru că nu există nimic care să nu existe. 672 00:58:26,883 --> 00:58:30,050 Lumea este mică în comparație cu capul. 673 00:58:30,675 --> 00:58:33,508 Și multe, multe gânduri 674 00:58:33,758 --> 00:58:37,008 dezechilibrează lumea. 675 00:58:37,258 --> 00:58:39,341 Mai ales cele care nu sunt proiectate. 676 00:58:39,508 --> 00:58:42,050 Cei la care nu îndrăznești să te gândești, 677 00:58:42,216 --> 00:58:45,883 despre cele pe care nu îndrăznești să le spui. 678 00:58:46,591 --> 00:58:49,758 O glumă despre un chimen turcesc care plânge și zâmbește? 679 00:58:50,008 --> 00:58:52,841 Zâmbind, plângând chimion turcesc, 680 00:58:53,091 --> 00:58:56,258 nu, nu, desigur că nu-l cunoști. 681 00:58:56,425 --> 00:58:58,383 Vrei să auzi? 682 00:58:58,633 --> 00:59:00,800 Nu. Nu vrem să auzim. 683 00:59:00,966 --> 00:59:03,966 Am încetat să mai ascultăm de mult glumele tale. 684 00:59:04,133 --> 00:59:06,633 Bine, bine. Atunci nu o voi face. 685 00:59:06,800 --> 00:59:09,258 Mă înnebunesc! 686 00:59:09,508 --> 00:59:13,341 Om. Nu pot lucra așa teste de citire. 687 00:59:13,508 --> 00:59:16,466 Tu i-ai învățat acest joc. 688 00:59:16,716 --> 00:59:19,216 Nu-mi pasă! Salem, vino! 689 00:59:21,300 --> 00:59:23,633 Kurt, închide-i pe balcon. 690 00:59:24,383 --> 00:59:26,300 Fă-o acum! 691 00:59:27,758 --> 00:59:29,258 Haide. 692 00:59:39,050 --> 00:59:40,550 Oameni! 693 00:59:41,216 --> 00:59:43,508 Dacă spargi geamul, 694 00:59:43,675 --> 00:59:47,008 Te voi lega acolo timp de trei zile. Înțelegi? 695 00:59:47,258 --> 00:59:50,466 - Afară plouă. - Nu-mi pasă. 696 00:59:52,550 --> 00:59:54,716 Dragă, nu bea atât de mult. 697 00:59:54,883 --> 00:59:58,633 Altfel vei adormi din nou când ne culcăm. 698 00:59:58,800 --> 01:00:00,883 -Pat? - Da, un pat. 699 01:00:25,300 --> 01:00:26,841 Îmi pare rău. 700 01:00:28,466 --> 01:00:31,966 Scuze, iubirea mea. Îmi pare rău. 701 01:00:35,675 --> 01:00:37,758 Vreau să-ți mulțumesc. 702 01:00:37,925 --> 01:00:41,175 M-ai inspirat pentru unul o idee nouă pentru un film. 703 01:00:42,633 --> 01:00:44,133 Înțelegi? 704 01:00:45,800 --> 01:00:48,216 Te iubesc. 705 01:00:54,966 --> 01:00:56,550 Pentru a-ți dovedi, 706 01:00:56,716 --> 01:01:00,341 Am scris rolul principal pentru tine în noul meu film. 707 01:01:00,508 --> 01:01:02,508 - Rolul principal? - Da, rolul principal. 708 01:01:02,758 --> 01:01:04,258 Înțelegi asta? 709 01:01:07,508 --> 01:01:09,591 Vei intelege. 710 01:01:11,341 --> 01:01:14,050 Mâine este ziua ta cea mare, Salem. 711 01:01:15,591 --> 01:01:19,216 Prima zi de filmare. Mă înțelegi? 712 01:01:20,216 --> 01:01:22,675 Este și o zi mare pentru mine. 713 01:01:26,216 --> 01:01:28,216 Brigit Mira vine mâine. 714 01:01:29,133 --> 01:01:33,300 Ea este prima mare vedetă UFA cu care pot lucra. 715 01:01:34,050 --> 01:01:36,258 Salem, înțelegi? 716 01:01:36,508 --> 01:01:39,258 Vei fi și tu o mare vedetă. 717 01:01:44,008 --> 01:01:46,425 Și atunci vom fi amândoi celebri. 718 01:01:47,841 --> 01:01:50,591 Ți-ai învățat textul? 719 01:02:05,508 --> 01:02:08,008 Ce s-a întâmplat? 720 01:02:22,675 --> 01:02:25,716 când sunt cu tine nu ai de ce sa te temi. Nu. 721 01:02:37,508 --> 01:02:40,300 Voi fi mereu cu tine. 722 01:03:04,175 --> 01:03:05,508 Și tăiați. 723 01:03:08,633 --> 01:03:11,758 A fost bine? Nu spui niciodată nimic. 724 01:03:12,008 --> 01:03:13,841 Biggie, ce să spun? 725 01:03:14,008 --> 01:03:18,008 Ești cea mai bună actriță cu care să fii au lucrat vreodată. 726 01:03:18,175 --> 01:03:21,008 Sunt o actriță proastă de vodevil. 727 01:03:21,175 --> 01:03:24,050 Mulțumesc, Rainer. Ești un domn. 728 01:03:24,883 --> 01:03:30,383 Dar Salem este un talent natural ca actor. 729 01:03:30,633 --> 01:03:32,216 Și un tip atât de drăguț. 730 01:03:32,383 --> 01:03:36,133 Ți-ai găsit o prietenă în Germania? 731 01:03:36,300 --> 01:03:39,841 - Reiner, înțelegi asta? - Nu, Biggie, nu înțeleg. 732 01:03:40,091 --> 01:03:42,133 Nu mai sunt liber. 733 01:03:42,300 --> 01:03:45,383 Am deja un soț minunat. 734 01:03:45,633 --> 01:03:49,383 Ei arată la televizor că sunt israelieni ostatici uciși. 735 01:03:49,550 --> 01:03:51,050 Hai sa ne uitam si noi. 736 01:03:51,841 --> 01:03:56,508 teroriştii palestinieni au invadat la satul olimpic, 737 01:03:56,675 --> 01:04:00,800 au ucis doi sportivi israelieni și a capturat nouă. 738 01:04:01,050 --> 01:04:04,758 Ei cer eliberarea tuturor prizonieri palestinieni 739 01:04:04,925 --> 01:04:07,133 și un zbor gratuit în Egipt. 740 01:04:07,300 --> 01:04:09,383 Unde este Gudrun? 741 01:04:09,841 --> 01:04:12,550 Vreau ca toată lumea să vadă asta. 742 01:04:12,716 --> 01:04:15,091 Acest lucru va avea consecințe. 743 01:04:15,258 --> 01:04:17,591 Acum vor face raiduri asupra arabilor. 744 01:04:17,758 --> 01:04:20,883 Ei vor putea în sfârșit să limiteze drepturile omului 745 01:04:21,050 --> 01:04:24,800 și înăspriți legile astfel cum își imaginează ei. 746 01:04:24,966 --> 01:04:26,925 Am întrebat unde este Gudrun. 747 01:04:27,175 --> 01:04:30,591 Ce ai cu Gudrun? Nici ea nu se poate abține. 748 01:04:30,841 --> 01:04:34,925 Crezi că nu e vina ta dacă ești leneș și rămâi din tot și să stai întins în cadă toată ziua? 749 01:04:35,091 --> 01:04:38,633 Ce înseamnă leneș? Ea își scrie teza din pedagogie. 750 01:04:38,883 --> 01:04:40,383 Pedagogie? 751 01:04:43,633 --> 01:04:45,258 Este o mască, Cuba Libre. 752 01:04:45,508 --> 01:04:48,091 Preferi carnati sau bacon? 753 01:04:48,883 --> 01:04:50,383 Brânză. 754 01:04:53,258 --> 01:04:54,841 Ce a fost asta? 755 01:04:57,800 --> 01:04:59,591 Ce vrei aici? 756 01:04:59,758 --> 01:05:01,925 - Sojt! Stop! - Acoperiți-vă. 757 01:05:04,341 --> 01:05:06,258 Lăsați-mă în pace, idioților. 758 01:05:06,508 --> 01:05:09,341 - Are viza? - Viză? 759 01:05:09,591 --> 01:05:12,841 Toți arabii fără viză sunt imediat deportați. 760 01:05:13,008 --> 01:05:15,008 Mâinile sus. Poliţie! 761 01:05:15,175 --> 01:05:17,591 - Ia-l. Să mergem. - Rainer! 762 01:05:17,841 --> 01:05:19,133 Eşti nebun? 763 01:05:19,383 --> 01:05:21,966 Nu! 764 01:05:25,300 --> 01:05:28,758 Aici, aceasta este o greșeală, nu-i așa? 765 01:05:30,383 --> 01:05:34,508 Acestea ar putea fi grave consecințe pentru tine. 766 01:05:34,758 --> 01:05:38,966 Omul acesta are acte și permis de ședere. 767 01:05:39,883 --> 01:05:44,550 Are și un contract pentru conducere rol în film 768 01:05:44,716 --> 01:05:46,758 pe care le înregistrez în prezent. 769 01:05:47,008 --> 01:05:49,716 - Și unde sunt actele lui? - Kurt? 770 01:06:02,425 --> 01:06:04,133 Lasă-l să plece. 771 01:06:05,800 --> 01:06:09,508 Ai avut noroc de data asta. Te prindem data viitoare. 772 01:06:14,716 --> 01:06:18,050 -La dracu. - A fost mai rapid decât am crezut. 773 01:06:19,466 --> 01:06:21,050 Salem? 774 01:06:27,841 --> 01:06:31,800 Nu m-am gândit niciodată că o vei face ca filmul meu, Marija. 775 01:06:31,966 --> 01:06:34,133 - Chiar crezi? -Că. 776 01:06:34,383 --> 01:06:38,883 Filmul tău este într-adevăr o mică capodopera, Vali. Da, într-adevăr. 777 01:06:39,050 --> 01:06:41,966 Am citit deja câteva recenzii. 778 01:06:42,216 --> 01:06:46,050 - Asta mă face fericit. - Nu este competiție pentru tine. 779 01:06:46,300 --> 01:06:49,008 - Ești gelos? - Nu, niciodată. 780 01:06:49,175 --> 01:06:51,466 Un film în care o bătrână o femeie din Köln 781 01:06:51,633 --> 01:06:55,091 crede că e Jane a lui Tarzan, lumii îi este foarte dor de el. 782 01:06:55,341 --> 01:06:57,550 Lasă-l să vorbească. Iubesc acel film. 783 01:06:58,300 --> 01:07:00,508 Mulțumesc, Rainer. 784 01:07:13,050 --> 01:07:15,091 Este omul tău? Sau eu? 785 01:07:22,841 --> 01:07:24,341 Hai, înjunghie-mă. 786 01:07:24,508 --> 01:07:27,675 Dragostea este un miracol 787 01:07:27,841 --> 01:07:30,591 O minune care se întâmplă astăzi 788 01:07:31,841 --> 01:07:36,133 O minune care se întâmplă astăzi 789 01:07:51,383 --> 01:07:57,091 Când pe Capri Soarele roșu se scufundă în mare 790 01:07:59,175 --> 01:08:05,133 Și din cer pâlpâie o semilună palidă 791 01:08:06,466 --> 01:08:12,383 Pescarii ies în mare cu bărcile lor 792 01:08:13,966 --> 01:08:19,633 Și și-au pus mrejele într-un arc larg 793 01:08:21,466 --> 01:08:27,508 Doar stelele de pe cer le arată 794 01:08:29,258 --> 01:08:35,050 drumul lor, pe care fiecare pescar îl cunoaște din imagini 795 01:08:36,466 --> 01:08:42,675 Și din barcă în barcă răsună vechea melodie 796 01:08:44,300 --> 01:08:46,591 Se aude de departe 797 01:08:48,175 --> 01:08:50,841 Cum să cânte 798 01:08:51,925 --> 01:08:53,425 Alb, alb, alb... 799 01:08:53,591 --> 01:08:56,716 - Când este următoarea înregistrare? - Nu există următoarea înregistrare. 800 01:08:58,050 --> 01:08:59,925 Filmul s-a terminat, știi. 801 01:09:01,841 --> 01:09:03,341 Făcut. Trecutul. 802 01:09:03,508 --> 01:09:09,133 Alb, alb, alb, alb Marie nu ma uita 803 01:09:09,383 --> 01:09:12,925 Nu cred că e bine să fii nu, nu apari la cinema. 804 01:09:13,091 --> 01:09:15,591 Aplauze, strigăte, nu am nevoie de asta. 805 01:09:24,383 --> 01:09:27,091 - Deci, cum a fost? - Ah, a fost bine. 806 01:09:29,175 --> 01:09:31,300 Reiner. Rainer. 807 01:09:31,966 --> 01:09:33,008 De șaptesprezece ori. 808 01:09:33,258 --> 01:09:37,883 De șaptesprezece ori este un film întreruptă de ovație în picioare. 809 01:09:38,466 --> 01:09:40,133 De șaptesprezece ori. 810 01:09:40,300 --> 01:09:44,008 Și în sfârșit... oamenii au strigat un „bravo” frenetic 811 01:09:44,175 --> 01:09:46,716 O jumătate de oră întreagă. 812 01:09:46,883 --> 01:09:48,550 A fost atât de frumos. 813 01:09:53,633 --> 01:09:55,341 Ah, bun doamne. 814 01:09:59,258 --> 01:10:00,758 Rainer. 815 01:10:04,216 --> 01:10:06,633 Ah tu, Dumnezeule blând. 816 01:10:07,633 --> 01:10:09,758 Ah tu. Ah tu. 817 01:10:25,800 --> 01:10:27,300 Ah tu. 818 01:10:32,383 --> 01:10:34,008 - Ah, Biggie. - Da. 819 01:10:35,091 --> 01:10:36,633 Multumesc. 820 01:10:36,800 --> 01:10:39,508 Ai umplut filmul cu viață. 821 01:10:40,716 --> 01:10:42,883 Mulțumesc, Rainer. 822 01:10:43,050 --> 01:10:46,466 Multumesc. Multumesc. 823 01:10:51,925 --> 01:10:54,258 De acum înainte voi face doar filme, 824 01:10:54,425 --> 01:10:57,883 care... care ating oamenii. 825 01:10:58,800 --> 01:11:00,841 Pentru un public internațional. 826 01:11:01,091 --> 01:11:03,966 Trăiți, oameni buni, trăiți. 827 01:11:12,925 --> 01:11:15,175 La ce te gândești, Rayner? 828 01:11:16,550 --> 01:11:18,383 Ah, cum vor merge lucrurile. 829 01:11:21,050 --> 01:11:25,591 Ar trebui și acum? Eu semnez contractul directorului. 830 01:11:25,758 --> 01:11:29,091 De fapt, nu mai vreau Lucrez la teatru. 831 01:11:29,341 --> 01:11:32,216 Dar am nevoie de o schimbare de scenă, poate o voi face. 832 01:11:32,466 --> 01:11:34,716 Frankfurt este extrem de urât, 833 01:11:34,883 --> 01:11:37,841 dar poate că va fi cel puțin atunci începe ceva. 834 01:11:41,008 --> 01:11:43,341 Unde este Salem? 835 01:11:43,591 --> 01:11:47,466 - Ce-i cu el din nou? - Nu suportă faima. 836 01:11:47,633 --> 01:11:50,133 Se pare că îl cunoști mai bine decât mine. cartofi Emma 837 01:11:50,383 --> 01:11:53,550 - Du-te să ai grijă de el. - Am crezut că îl iubești. 838 01:11:53,800 --> 01:11:55,758 Nici nu mai poți sărbători? 839 01:12:03,841 --> 01:12:05,425 si eu il iubesc. 840 01:12:21,841 --> 01:12:24,841 Oprește-te și întoarce-te la masă. 841 01:12:25,675 --> 01:12:28,633 Vă rog. Opreste-te. 842 01:12:29,883 --> 01:12:31,716 Întoarce-te, te rog. 843 01:12:34,050 --> 01:12:36,008 Salem? 844 01:12:38,008 --> 01:12:41,091 Bine, atunci bea singur. 845 01:13:12,050 --> 01:13:14,341 Da, e bine. Firma plătește. 846 01:13:14,508 --> 01:13:17,675 Contactează-l. El plătește pentru tot. 847 01:13:32,925 --> 01:13:34,841 Pot sa am si eu unul? 848 01:13:45,883 --> 01:13:47,383 Bun. 849 01:13:48,258 --> 01:13:51,216 Îmi vei alătura în două zile, bine? 850 01:13:52,258 --> 01:13:54,716 Trebuie să mai clarific câteva lucruri la Frankfurt. 851 01:13:54,883 --> 01:13:57,758 Semnez contractul ca art director si asa mai departe. 852 01:13:57,925 --> 01:13:59,508 Si inca o data: 853 01:13:59,675 --> 01:14:02,341 Nu-i spune un cuvânt lui Salem, unde sunt 854 01:14:11,258 --> 01:14:12,383 Unde este Reiner? 855 01:14:15,216 --> 01:14:16,758 Nu știm. 856 01:14:24,091 --> 01:14:27,008 Am înțeles. El ți-a interzis spune-mi, nu? 857 01:14:27,175 --> 01:14:31,008 El a lăsat bani pentru tine. Puteți merge la Paris. 858 01:14:32,633 --> 01:14:33,716 Nimic Paris. 859 01:14:35,466 --> 01:14:36,966 Dă-mi bani. 860 01:14:47,383 --> 01:14:49,175 Rainer este de vină pentru cele întâmplate. 861 01:14:51,008 --> 01:14:53,883 Chatelshen, tu joci pe Abraham. 862 01:14:54,133 --> 01:14:58,091 A făcut bani ca agent de vânzări imobiliare în cartierul roșu. 863 01:14:58,258 --> 01:15:00,925 Orașul Frankfurt îi permite să demoleze case, 864 01:15:01,091 --> 01:15:02,383 pentru a construi altele noi. 865 01:15:02,550 --> 01:15:05,633 Ca evreu este inatacabil, si el stie asta. 866 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 Fă-o. Vă rog. 867 01:15:12,758 --> 01:15:14,633 „De ce să mă lupt cu blestemații de arabi 868 01:15:14,800 --> 01:15:18,383 din cauza câmpurilor şi lividelor lor. 869 01:15:18,550 --> 01:15:20,925 Aș prefera să merg aici, unde îmi este locul 870 01:15:21,091 --> 01:15:25,300 cu pasi puternici prin tara și orașe și a arătat, 871 01:15:25,466 --> 01:15:27,800 Aici vine cineva. Ai grijă de el. 872 01:15:28,050 --> 01:15:31,050 M-am săturat de poziţia specială evreiască. 873 01:15:31,216 --> 01:15:34,508 Noi evreii nu suntem nici mai buni, nici mai răi. 874 01:15:34,675 --> 01:15:36,383 Când facem afaceri, 875 01:15:36,550 --> 01:15:40,841 trecem peste cadavre ca toți ceilalți”. 876 01:15:43,841 --> 01:15:47,425 Vei avea probleme cu textul, draga mea. 877 01:15:47,591 --> 01:15:50,466 Salem a înjunghiat oameni la discotecă. 878 01:15:50,633 --> 01:15:53,800 Doi au fost grav răniți. Poliția îl caută. 879 01:15:58,383 --> 01:16:01,716 - L-ai ascuns? - Nu, l-am pus în avion. 880 01:16:01,883 --> 01:16:05,008 - E deja la Paris. - Acum știu, mulțumesc. Pierde-te. 881 01:16:05,258 --> 01:16:07,341 Acum fă-o în picioare. 882 01:16:07,508 --> 01:16:10,300 Poți deja să faci asta, pot spune asta. 883 01:16:11,675 --> 01:16:13,508 Fă-o, la naiba. 884 01:16:13,758 --> 01:16:16,633 Vreau o limuzină. 885 01:16:16,800 --> 01:16:18,175 Da. 886 01:16:19,841 --> 01:16:22,800 O limuzină mare, neagră. 887 01:16:22,966 --> 01:16:25,258 Cu scaune din piele albă. 888 01:16:26,716 --> 01:16:29,966 Nu-mi pasă cât costă. 889 01:16:44,050 --> 01:16:45,841 Dispari! Dispari! 890 01:16:47,383 --> 01:16:49,383 Pierde-te, rahat! 891 01:16:50,716 --> 01:16:53,675 Holger, am făcut totul doar pentru tine. 892 01:16:53,841 --> 01:16:57,383 Îți amintești că ai întrebat a schimba genul. 893 01:16:57,550 --> 01:16:59,758 A fost o glumă. Pierde-te, rahat! 894 01:17:00,008 --> 01:17:03,966 Dar Holger, mi-am schimbat sexul doar pentru tine 895 01:17:04,216 --> 01:17:06,675 Pierde-te! Și nu atingeți mașina. 896 01:17:38,175 --> 01:17:39,800 Ți-ai făcut rău? 897 01:17:42,925 --> 01:17:44,966 Haide, lasă-mă să te ajut să te ridici. 898 01:17:49,716 --> 01:17:51,550 Te pot duce undeva... 899 01:17:51,716 --> 01:17:52,925 Să conduc? 900 01:17:53,175 --> 01:17:57,175 E foarte amabil, mulțumesc. Dar nu mai am apartament. 901 01:17:57,341 --> 01:17:58,966 Nu e chiar atât de rău. 902 01:17:59,633 --> 01:18:01,591 Știi, Holger. 903 01:18:01,758 --> 01:18:04,758 Încă îl iubesc foarte mult. 904 01:18:05,008 --> 01:18:07,716 Nu știu de ce mă urăște atât de mult. 905 01:18:11,341 --> 01:18:12,883 Cine este acest Holger? 906 01:18:13,175 --> 01:18:15,591 Oh, Holger... 907 01:18:16,800 --> 01:18:20,633 Când l-am văzut prima dată, 908 01:18:20,800 --> 01:18:22,466 în acea mică cafenea, 909 01:18:23,216 --> 01:18:25,008 Știam că el este dragostea mea. 910 01:18:25,175 --> 01:18:27,675 Nu va fi nimeni după el. 911 01:18:29,175 --> 01:18:31,216 -Asta exista? -Că. 912 01:18:39,008 --> 01:18:40,216 Care e numele tău? 913 01:18:41,466 --> 01:18:42,591 Carlota. 914 01:18:47,050 --> 01:18:50,675 Acesta este un nume frumos. Ți se potrivește. 915 01:18:53,175 --> 01:18:54,675 Mulţumesc. 916 01:18:54,841 --> 01:18:58,883 Trebuie să merg să încerc acum pentru a câștiga niște bani. 917 01:18:59,133 --> 01:19:01,508 -La revedere. -La revedere. 918 01:19:01,758 --> 01:19:04,258 - Care e numele tău? - Rainer. 919 01:19:04,508 --> 01:19:07,550 Rainer. Și e un nume frumos. 920 01:19:12,091 --> 01:19:15,383 Carlota. Pălăria ta. 921 01:19:17,550 --> 01:19:19,050 Multumesc. 922 01:19:35,383 --> 01:19:36,883 Aşa? 923 01:19:38,466 --> 01:19:40,258 Judecătorul a interzis piesa, 924 01:19:40,425 --> 01:19:42,550 comunitatea evreiască stă în spatele gâtului. 925 01:19:42,716 --> 01:19:44,550 Vom călători la Munchen. 926 01:19:44,716 --> 01:19:47,300 În sfârșit vei primi mobila. 927 01:19:47,466 --> 01:19:52,383 M-am săturat de rahatul ăsta de comună. Nu pot rezista o zi mai mult. 928 01:19:59,716 --> 01:20:01,800 - Două beri. - Da, vine. 929 01:20:16,841 --> 01:20:19,008 Seamănă cu James Dean. 930 01:20:22,341 --> 01:20:26,050 Sunt Armin Mayer. Lucrează ca măcelar. 931 01:20:26,300 --> 01:20:29,050 După muncă, este chelner într-un bar. 932 01:20:33,258 --> 01:20:35,341 Să te întâlnesc? 933 01:20:40,841 --> 01:20:42,508 Vino aici. 934 01:20:43,133 --> 01:20:45,300 Nu vreau să mă îndrăgostesc din nou. 935 01:20:45,466 --> 01:20:47,300 Cine vorbeste despre dragoste? 936 01:21:18,675 --> 01:21:20,966 Bici, ce s-a întâmplat? 937 01:21:22,216 --> 01:21:23,758 Vă pot ajuta? 938 01:21:26,883 --> 01:21:28,383 Vino aici, Whip. 939 01:21:28,550 --> 01:21:31,466 Totul este bine. Totul este bine. 940 01:21:39,633 --> 01:21:41,841 Nimic nu se va schimba aici. 941 01:21:44,300 --> 01:21:46,175 Preluăm mobila. 942 01:21:46,341 --> 01:21:49,425 De asemenea, canapeaua se potrivește perfect cu culoarea peretelui. 943 01:21:49,591 --> 01:21:52,425 Ce? Vei păstra această canapea? 944 01:21:52,675 --> 01:21:55,800 Da, arată ca un cârnați și intră în colț. 945 01:21:55,966 --> 01:21:58,925 Dacă-l dai afară, pentru tot restul vieții vei curăța cizme. 946 01:21:59,091 --> 01:22:00,800 Da, Führer-ul meu. 947 01:22:02,591 --> 01:22:04,175 - Bici? -Huh? 948 01:22:06,008 --> 01:22:08,175 Poți locui aici, nu? 949 01:22:08,425 --> 01:22:11,925 Vom îmbătrâni amândoi aici, vom muri aici. 950 01:22:12,091 --> 01:22:14,675 - Unde voi locui? - Aici. 951 01:22:16,133 --> 01:22:18,175 Ce, în gaura asta? 952 01:22:19,675 --> 01:22:23,300 În sfârșit, obțineți rolul principal pentru asta pe care o meriti. 953 01:22:23,466 --> 01:22:24,883 Ca cine? 954 01:22:25,050 --> 01:22:27,716 Îl vei juca pe poetul Štefan Georg. 955 01:22:27,883 --> 01:22:31,300 Vrem să continuăm să facem artă, nu? 956 01:22:31,466 --> 01:22:33,758 - Vrem asta? - Da, asta vrem. 957 01:22:34,008 --> 01:22:35,800 Te-ai întors în sfârșit. 958 01:22:35,966 --> 01:22:38,716 A fost plictisitor în Munchen fără tine. 959 01:22:40,300 --> 01:22:43,591 Apropo, acesta este Blumenpeter. 960 01:22:43,841 --> 01:22:47,675 Am auzit de la Vali, ești real băiat rapid, nu? 961 01:22:47,925 --> 01:22:52,383 Am ceva frumos pentru tine, pentru mutarea în noul tău apartament. 962 01:22:52,550 --> 01:22:56,300 - Aici, asta te va entuziasma. - Aș prefera să rămân la bere. 963 01:22:59,633 --> 01:23:01,133 Aşa? 964 01:23:04,133 --> 01:23:07,425 Eu nu observ nimic. E cam amorțit aici. 965 01:23:08,550 --> 01:23:12,758 - Dar fii atent. Dacă iei prea mult, te va ucide. - Atenţie este procurorul. 966 01:23:15,383 --> 01:23:17,133 Kurt, deschide ușa. 967 01:23:25,841 --> 01:23:29,175 ce vrei? Ce faci aici? 968 01:23:30,300 --> 01:23:33,716 ce vrei? Biroul directorului este închis. 969 01:23:33,883 --> 01:23:35,841 Dar odată ce ai ajuns acolo 970 01:23:36,008 --> 01:23:38,883 Vă voi împărți în actori de clasa A și B. 971 01:23:39,133 --> 01:23:43,258 Pentru ca unii să nu protesteze când alții o fac castiga mai mult. 972 01:23:43,425 --> 01:23:44,925 Şi. Tu: B. 973 01:23:45,175 --> 01:23:46,508 Un porc. 974 01:23:46,758 --> 01:23:47,800 Lomel: B. 975 01:23:47,966 --> 01:23:50,758 Tu ești B și tu ești B. 976 01:23:50,925 --> 01:23:54,383 Čatelčen, ești A, în ciuda răutăţii tale. 977 01:23:54,633 --> 01:23:56,425 Emma, 978 01:23:56,675 --> 01:23:57,883 Și plus, plus design. 979 01:23:58,133 --> 01:23:59,675 Acesta este un plus A. 980 01:24:01,466 --> 01:24:03,133 A la B. 981 01:24:03,300 --> 01:24:06,508 Brita și Martha: A. 982 01:24:06,675 --> 01:24:08,341 Și Margit Karstensen: A. 983 01:24:09,300 --> 01:24:13,175 Acum la naiba cu asta este un apartament privat, da? 984 01:24:13,341 --> 01:24:14,883 Nu mai este Comuna. 985 01:24:15,050 --> 01:24:18,050 Ne vedem în următorul film. La revedere. 986 01:24:18,216 --> 01:24:21,050 N-ai auzit ce a spus maestrul? 987 01:24:21,216 --> 01:24:23,091 Haide, pierde-te. 988 01:24:23,716 --> 01:24:26,133 Kurt, iată linia ta. 989 01:24:27,591 --> 01:24:29,383 Am fost crescut catolic. 990 01:24:29,633 --> 01:24:32,716 Dacă vrei să joci George, atunci vei face linia. 991 01:24:32,883 --> 01:24:36,633 În caz contrar, Vali îl va juca pe George. Întotdeauna ai vrut să-l joci. 992 01:24:36,800 --> 01:24:39,008 - Cine este George? -Taci.. 993 01:24:40,341 --> 01:24:42,883 Desenați o linie Vei fi mai strălucitor, mai rapid. 994 01:24:43,133 --> 01:24:45,550 E bine pentru următorul tău film. 995 01:24:45,716 --> 01:24:48,508 Puteți bea fără să vă îmbătați. 996 01:24:48,675 --> 01:24:51,091 Puteți învăța textul fără probleme. 997 01:24:51,258 --> 01:24:53,550 -Serios? - Nu mă crezi? 998 01:24:55,383 --> 01:24:56,966 O voi face, Rainer. 999 01:24:57,216 --> 01:25:00,341 - Te-am mințit vreodată? - Nu, Rainer. 1000 01:25:01,133 --> 01:25:03,341 Crezi că Rainer mă ​​place? 1001 01:25:03,591 --> 01:25:06,716 El nu vorbește cu mine. Întotdeauna vrea să tragă. 1002 01:25:06,883 --> 01:25:10,758 De obicei cineva te întreabă de unde ești, dar nu întreabă nimic. 1003 01:25:11,008 --> 01:25:14,050 Și când întreb ceva, Nu primesc un răspuns. 1004 01:25:14,216 --> 01:25:16,175 Cum as putea sa stiu asta? 1005 01:25:16,425 --> 01:25:18,008 Trebuie să-l întrebi tu asta. 1006 01:25:18,258 --> 01:25:21,633 La dracu, la dracu! Unde este Valiumul meu ticălos? 1007 01:25:21,800 --> 01:25:26,591 Cum se scrie noaptea dacă nu am valium prost? 1008 01:25:26,841 --> 01:25:28,675 - Tace acum! - Explică-mi! 1009 01:25:28,841 --> 01:25:30,841 Unde-i blestemul ăla? 1010 01:25:31,091 --> 01:25:33,758 În geanta mea, omule. La naiba! 1011 01:25:33,925 --> 01:25:37,383 Atunci de ce pui totul pe dos acolo? Dumnezeul meu! 1012 01:25:37,550 --> 01:25:42,133 Gudrun mi-a furat-o, Blumenpeter sau Čatelče. 1013 01:25:42,300 --> 01:25:43,841 La naiba, omule! 1014 01:25:44,008 --> 01:25:45,425 Și bani? 1015 01:25:45,675 --> 01:25:48,341 Spune-mi, unde sunt banii? Unde sunt banii? 1016 01:25:48,508 --> 01:25:52,091 Dispari. Luați rețeta și plecați la o farmacie proastă. 1017 01:25:52,341 --> 01:25:54,841 - Nu avem o reteta! -Idiot! 1018 01:25:55,091 --> 01:25:57,633 Reiner. Au mai rămas două. 1019 01:25:58,883 --> 01:26:03,383 De ce nu-ți despachetezi bagajele? Nu ești țigan. 1020 01:26:03,550 --> 01:26:07,425 Ca pedeapsă, trebuie să iei notițe povestea Mariei Brown. 1021 01:26:07,675 --> 01:26:11,508 Nu este o pedeapsă să lucrezi cu un mare maestru. 1022 01:26:11,675 --> 01:26:12,800 Bici! 1023 01:26:14,800 --> 01:26:16,300 La naiba să fie încă o dată. 1024 01:26:17,258 --> 01:26:19,591 Vino, o să-ți pun unguent. 1025 01:26:19,841 --> 01:26:22,091 Îți întinzi mâinile degeaba 1026 01:26:22,258 --> 01:26:26,883 pentru ceea ce doar strălucește. 1027 01:26:28,716 --> 01:26:30,800 Această opoziție nefondată 1028 01:26:31,050 --> 01:26:35,258 Este inevitabil 1029 01:26:36,258 --> 01:26:40,966 Un sentiment apăsător de greutate 1030 01:26:41,133 --> 01:26:44,425 din durerea oboselii 1031 01:26:44,591 --> 01:26:50,675 Apoi această durere surdă, gol 1032 01:26:50,841 --> 01:26:55,883 Și asta: numai cu mine! 1033 01:27:02,258 --> 01:27:04,008 Îngenunchează în fața mea. 1034 01:27:09,216 --> 01:27:13,550 Cea mai mare fericire a mea este să mă supun. 1035 01:27:14,300 --> 01:27:16,050 Un moment. 1036 01:27:16,633 --> 01:27:20,591 Să te supui măreției tale. 1037 01:27:23,216 --> 01:27:25,716 - Și pentru totdeauna... - Da. 1038 01:27:26,633 --> 01:27:29,633 - Și tu pentru totdeauna. 1039 01:27:29,800 --> 01:27:32,966 Și să te servească pentru totdeauna ca preș. 1040 01:27:34,050 --> 01:27:36,341 Mulțumesc, rez. Foarte bun. 1041 01:27:36,591 --> 01:27:37,633 Rainer. 1042 01:27:38,633 --> 01:27:41,591 - Rainer, asta a fost o prostie. - Dar nu. 1043 01:27:42,925 --> 01:27:46,800 Nemernicul acela ar trebui să vorbească ca un diletant, nu? 1044 01:27:46,966 --> 01:27:49,300 Ai făcut o treabă foarte bună. 1045 01:27:49,550 --> 01:27:52,675 Și eu? Aceasta este ultima zi de filmare. 1046 01:27:52,841 --> 01:27:56,175 Nu mi-ai spus niciodată dacă ești multumit de mine 1047 01:27:59,008 --> 01:28:00,716 Emma, stai jos. 1048 01:28:07,425 --> 01:28:09,466 Scoate-ți pantofii. 1049 01:28:13,300 --> 01:28:15,675 Acum întinde-ți picioarele înainte. 1050 01:28:33,300 --> 01:28:35,466 Acum ești Peter Lore al meu. 1051 01:28:36,425 --> 01:28:37,925 Multumesc. 1052 01:28:44,758 --> 01:28:46,925 Se zvonește că Salem l-a spânzurat. 1053 01:28:48,216 --> 01:28:49,716 Ce lucruri. 1054 01:28:50,675 --> 01:28:53,175 Într-o închisoare franceză. 1055 01:28:54,675 --> 01:28:56,175 De unde știi asta? 1056 01:28:57,550 --> 01:29:00,300 Cineva a citit-o în ziar. 1057 01:29:02,675 --> 01:29:05,341 - Trebuie să-i spunem lui Rainer. - Nu. 1058 01:29:07,091 --> 01:29:09,341 Poate e doar un zvon. 1059 01:29:13,425 --> 01:29:14,925 Ce este, Bich? 1060 01:29:16,716 --> 01:29:18,300 nu esti bine? 1061 01:29:27,133 --> 01:29:29,175 Te rog, ai grijă, vrei? 1062 01:29:29,800 --> 01:29:31,508 Ce vrei să spui? 1063 01:29:49,383 --> 01:29:53,383 - Rainer, pot să iau ceva? - Emma, ​​nu te poți sătura niciodată. 1064 01:29:54,258 --> 01:29:57,758 Nu mai am mult și am nevoie și de el. 1065 01:29:58,008 --> 01:30:01,175 - Mai ai multe. - Nu vezi că citesc! 1066 01:30:03,091 --> 01:30:05,508 -Doar un pic. - Încetează! 1067 01:30:05,675 --> 01:30:08,383 Luați un Captagon, are acelasi efect. 1068 01:30:55,508 --> 01:30:58,425 Bine, geanta a dispărut din faldurile canapelei. 1069 01:30:59,716 --> 01:31:02,758 -Cine dintre voi a luat-o* - Asta se aplică la mine? Nu am nevoie de el. 1070 01:31:03,008 --> 01:31:07,341 Ai mereu o mulțime de oameni aici. Poate a văzut cineva unde l-ai ascuns. 1071 01:31:08,383 --> 01:31:10,050 Ai putea să-ți ștergi nasul. 1072 01:31:10,300 --> 01:31:13,550 Oamenii care devin dependenti, mă pun pe nervi. 1073 01:31:15,591 --> 01:31:19,216 - Ar trebui să bei. Atunci esti mai frumoasa. - Încetează. Vino. 1074 01:31:23,091 --> 01:31:27,466 Bine, aproape că am uitat. Vino pentru o vreme. 1075 01:31:28,675 --> 01:31:30,258 „Prin prezenta certific, 1076 01:31:30,425 --> 01:31:34,716 că sunt responsabil pentru explozia costurilor. 1077 01:31:34,966 --> 01:31:38,466 Am selectat angajați neeligibili, 1078 01:31:38,633 --> 01:31:40,800 care a depășit bugetul”. 1079 01:31:40,966 --> 01:31:44,883 Cum aș putea să-mi fac griji în legătură cu design-ul, când am jucat rolul principal? 1080 01:31:45,133 --> 01:31:47,675 Trebuia să te gândești la asta dinainte. 1081 01:31:47,841 --> 01:31:50,383 - Nu poți să-mi faci asta! - Nu pot? 1082 01:31:50,633 --> 01:31:56,091 Asta m-ar ruina financiar. Nu mai pot lucra acolo niciodată. 1083 01:31:56,341 --> 01:31:59,550 Nu ți-ai dat seama încă că nu ai nevoie de el? atâta timp cât mă ai? 1084 01:31:59,800 --> 01:32:00,883 Am făcut-o, Rainer, dar... 1085 01:32:01,050 --> 01:32:03,716 Deci, vei semna scrisoarea? 1086 01:32:10,216 --> 01:32:11,800 Da, Rainer. 1087 01:32:18,258 --> 01:32:19,758 E atât de bine. 1088 01:32:23,591 --> 01:32:26,300 Acum duce scrisoarea la studioul Bavaria. 1089 01:32:26,925 --> 01:32:28,425 Bine, Rainer. 1090 01:32:28,675 --> 01:32:31,425 Voi lua niște cola pentru asta? 1091 01:32:32,716 --> 01:32:34,216 Nu. 1092 01:32:35,383 --> 01:32:38,550 Mai întâi trebuie să trimiți scrisoarea, Emma. 1093 01:32:44,883 --> 01:32:46,508 Bici! 1094 01:32:46,675 --> 01:32:50,550 - Bici? Va fi... - Ce se întâmplă? 1095 01:32:50,800 --> 01:32:52,925 Nu poate fi niciodată liniște aici? 1096 01:32:53,091 --> 01:32:56,383 S-a întâmplat ceva groaznic. Este la televizor. Vino. 1097 01:32:56,550 --> 01:32:59,550 Un avion Lufthansa este în mâinile deturnatorilor 1098 01:32:59,716 --> 01:33:01,633 de după-amiază. 1099 01:33:01,800 --> 01:33:05,133 Motivul este încă necunoscut. 1100 01:33:05,300 --> 01:33:09,175 Am aflat doar că erau acolo patru arabi. 1101 01:33:09,341 --> 01:33:11,716 Avion tip 737 City Jet 1102 01:33:11,883 --> 01:33:15,258 a zburat din Palma de Mallorca spre Frankfurt. 1103 01:33:15,425 --> 01:33:19,216 Deturnatorii l-au forțat pe pilot să aterizeze la Roma. 1104 01:33:19,466 --> 01:33:23,550 86 de pasageri și cinci membri ai echipajului sunt in avion. 1105 01:33:23,716 --> 01:33:26,466 Răpitorii cer eliberarea 1106 01:33:26,633 --> 01:33:29,091 a tuturor deţinuţilor politici din Federaţie Republica Germania. 1107 01:33:29,258 --> 01:33:31,050 Vrei niște supă, Whip? 1108 01:33:31,300 --> 01:33:34,175 Lasă-mă în pace cu acel etern „Bici”! 1109 01:33:34,425 --> 01:33:36,425 Nu mai pot asculta asta! 1110 01:33:37,675 --> 01:33:39,758 Ai ochi în cap? 1111 01:33:39,925 --> 01:33:42,925 Nu vezi ce se întâmplă? 1112 01:33:43,091 --> 01:33:45,133 Știu că nu poți scrie, 1113 01:33:45,383 --> 01:33:48,341 dar nu știam că ești surd. 1114 01:33:48,508 --> 01:33:51,216 Du-te în camera ta sau du-te curvă, 1115 01:33:51,383 --> 01:33:55,508 dar lasă-mă în pace pe viitor cu "Biciul" tau! 1116 01:34:10,716 --> 01:34:14,591 - Ce se întâmplă aici? - Am aruncat cutia. 1117 01:34:14,841 --> 01:34:17,175 Pentru că era atât de dezgustător. 1118 01:34:20,341 --> 01:34:23,675 - Acestea sunt schimbările lui de dispoziție. - M-am săturat. 1119 01:34:24,675 --> 01:34:29,175 - O voi repara și o voi duce în camera mea. - Poţi s-o faci, Emma. 1120 01:34:30,091 --> 01:34:32,508 Și ai putea să te muți acum. 1121 01:34:32,758 --> 01:34:34,633 Sunt serios. 1122 01:34:35,091 --> 01:34:38,091 Nu-ți mai suport fața. 1123 01:34:38,258 --> 01:34:41,300 Tu ești mingea de pe piciorul meu. Un ulcer pe fundul meu. 1124 01:34:41,466 --> 01:34:44,300 Mă dezgusti cu alcoolul tău și coca ta. 1125 01:34:45,758 --> 01:34:48,633 Privește-te în oglindă. 1126 01:34:51,591 --> 01:34:53,508 Mai e ceva ce vrei să spui? 1127 01:34:54,550 --> 01:34:57,466 O să schimb mâine încuietoarea. 1128 01:35:06,966 --> 01:35:09,300 Am vrut să-ți iau rămas bun de la tine. 1129 01:35:11,091 --> 01:35:12,758 Fii bun, Kurti. 1130 01:35:13,008 --> 01:35:14,800 Iti doresc mult noroc. 1131 01:35:17,883 --> 01:35:19,800 E drăguț din partea ta, Armin. 1132 01:35:35,800 --> 01:35:38,050 Vor să fie eliberați ostaticii din Mogadiscio 1133 01:35:38,216 --> 01:35:41,300 dintr-un avion al forțelor speciale. 1134 01:35:41,466 --> 01:35:45,425 Ar trebui să arunce în aer avionul cu teroriști în ea. 1135 01:35:45,591 --> 01:35:48,550 Vrei să spui că ar trebui să arunce în aer avionul? Și cum rămâne cu pasagerii? 1136 01:35:49,883 --> 01:35:54,008 Nu putem risca totul ţară din cauza mai multor pasageri. 1137 01:35:54,175 --> 01:35:57,008 - Violența trebuie să înceteze. - Omule, Armin. 1138 01:35:57,175 --> 01:35:59,258 Da, ce? 1139 01:35:59,508 --> 01:36:04,008 Spui că nu-ți pasă de legi, dar tu esti democrat. 1140 01:36:04,175 --> 01:36:06,341 Sunt interesat de legi. 1141 01:36:06,508 --> 01:36:09,300 Ai spus mai devreme că nu te interesează. 1142 01:36:09,466 --> 01:36:11,925 - Dar când oamenii... - Nu, nu există dar! 1143 01:36:12,091 --> 01:36:14,175 Legile nu te interesează. 1144 01:36:14,341 --> 01:36:17,341 Oricare ar fi situația, si tu esti democrat? 1145 01:36:17,508 --> 01:36:19,883 - Tu, dar când astfel de oameni... - Nu! 1146 01:36:21,425 --> 01:36:24,008 - Dar... - Răspunde-mi, te rog! 1147 01:36:24,175 --> 01:36:26,675 Ei nu respectă legea, nu eu. 1148 01:36:26,841 --> 01:36:29,175 Asta face un ucigaș obișnuit. 1149 01:36:29,341 --> 01:36:32,966 - Atunci teroriştii sunt şi criminali. - Da, așa e. 1150 01:36:33,133 --> 01:36:36,050 Dar nu sunt aduși pentru criminali legi speciale. 1151 01:36:36,216 --> 01:36:40,425 Da, desigur. Dar poți să-i arestezi, apoi le păstrezi. 1152 01:36:40,591 --> 01:36:43,758 Atunci nu pot reuși multe probleme. 1153 01:36:44,008 --> 01:36:45,216 Nu? 1154 01:36:47,508 --> 01:36:49,216 Nu? 1155 01:36:49,466 --> 01:36:51,091 Nu există un ucigaș normal 1156 01:36:51,258 --> 01:36:54,525 motive mai rele sau deloc pentru uciderea lui. 1157 01:36:54,550 --> 01:36:56,925 Este mai rău decât teroriștii? 1158 01:36:57,091 --> 01:36:59,841 au motive pe care le poți înțelege? 1159 01:37:00,008 --> 01:37:01,800 Da, desigur. 1160 01:37:01,966 --> 01:37:04,425 Dar fondurile nu sunt reale. 1161 01:37:04,591 --> 01:37:08,758 Dar spui că nu te interesează legea când el contează. 1162 01:37:09,008 --> 01:37:11,341 Eram atât de amar de situație... 1163 01:37:11,508 --> 01:37:15,841 Dar poate exista o situație de care nu te intereseaza 1164 01:37:16,008 --> 01:37:17,883 cine face legi si care? 1165 01:37:18,050 --> 01:37:21,425 Andreas Bader s-a împușcat. 1166 01:37:21,591 --> 01:37:25,716 Acum toți sunt găsiți morți în celulele lui la Stamheim. 1167 01:37:25,883 --> 01:37:28,966 Acum susțin că s-au sinucis. 1168 01:37:29,133 --> 01:37:30,716 Enslin, Bader, Raspe. 1169 01:37:30,883 --> 01:37:34,841 Acum vor să implice o comisie independentă. 1170 01:37:35,091 --> 01:37:39,383 Gudrun Enslin, al treilea membru de frunte, s-a spânzurat... 1171 01:37:39,550 --> 01:37:41,508 De ce îl arunci în toaletă? ce ar trebui să însemne asta? 1172 01:37:41,758 --> 01:37:44,591 Poliția alergă pe scări. 1173 01:37:44,758 --> 01:37:47,341 Ce te face să crezi asta? Esti paranoic? 1174 01:37:47,508 --> 01:37:50,383 Și dacă pătrund în apartament? 1175 01:37:50,550 --> 01:37:52,800 Dacă ne ucid pur și simplu? 1176 01:37:53,050 --> 01:37:55,591 Da, poliția noastră nu face asta. 1177 01:37:55,758 --> 01:37:58,925 Sunt oameni cumsecade. Oamenii pe care i-au ucis... 1178 01:37:59,175 --> 01:38:01,300 - Ești un idiot foarte prost! -Ow! 1179 01:38:01,550 --> 01:38:04,383 - Total idiot. - Atunci sunt un idiot. 1180 01:38:04,550 --> 01:38:07,091 Dar ești nebun și ai luat prea multă cocaină. 1181 01:38:07,258 --> 01:38:09,841 Mă duc la cârciumă, sunt normali acolo. 1182 01:38:10,008 --> 01:38:12,675 - Da, pierde-te. - Da, da, da 1183 01:38:16,425 --> 01:38:18,425 Hai, du-te atunci! 1184 01:38:19,133 --> 01:38:20,633 Ah, Bici. 1185 01:38:26,883 --> 01:38:29,550 Da, Bici. Da. 1186 01:38:31,883 --> 01:38:33,383 flagelul meu. 1187 01:38:35,758 --> 01:38:38,841 Democrația este cea mai umană formă de guvernare. 1188 01:38:39,008 --> 01:38:43,425 - Sau nu? - Da. Cel mai mic dintre toate relele. 1189 01:38:43,591 --> 01:38:46,008 - Cel mai mic dintre toate relele? - Da. 1190 01:38:46,258 --> 01:38:49,383 - Chiar acum e rea. - Democrație? 1191 01:38:49,633 --> 01:38:52,133 - Da. - Atunci ce ar fi mai bine? 1192 01:38:53,133 --> 01:38:56,758 - Autocrație? - Nu. Dar chiar acum cu noi... 1193 01:38:56,925 --> 01:39:01,300 Dar atunci ce ar fi mai bine, când este ea cel mai mic rău? 1194 01:39:01,466 --> 01:39:04,633 Atunci poate că trebuie să existe ceva bun. 1195 01:39:04,800 --> 01:39:06,258 Care ar fi asta? 1196 01:39:06,425 --> 01:39:08,716 Ar fi mai bine dacă unul... 1197 01:39:10,175 --> 01:39:12,050 conducător autoritar. 1198 01:39:13,425 --> 01:39:17,675 Ceea ce este foarte bun și foarte frumos și ordonat. 1199 01:39:23,550 --> 01:39:25,591 Opriți camera. 1200 01:39:34,758 --> 01:39:36,841 Ce încerci să-mi spui? 1201 01:39:38,883 --> 01:39:42,466 Doar că nu înțeleg. Nu înțeleg. 1202 01:40:05,591 --> 01:40:09,050 Nu sunt aici, omule! Nu sunt aici. 1203 01:40:16,841 --> 01:40:18,591 Nicio ultimă șansă. 1204 01:40:26,425 --> 01:40:28,675 Intră. 1205 01:40:45,341 --> 01:40:47,591 Nu ai de gând să răspunzi? 1206 01:40:50,216 --> 01:40:52,966 Cine m-ar chema aici? 1207 01:40:53,216 --> 01:40:54,258 Armin? 1208 01:40:54,508 --> 01:40:56,675 O să mă lase în pace! 1209 01:41:16,091 --> 01:41:17,591 Uite. 1210 01:41:19,258 --> 01:41:21,675 Poți să scrii asta pentru mine? 1211 01:41:22,800 --> 01:41:24,300 Ai fi atât de amabil? 1212 01:41:25,050 --> 01:41:29,591 Ca o excepție, nu? Pentru că astăzi este ziua ta. 1213 01:41:46,883 --> 01:41:48,758 Rainer, nu vrei să vii cu mine? 1214 01:41:49,008 --> 01:41:52,633 la un interviu pentru „Kaje de Cinema” și „New York Times”? 1215 01:41:52,800 --> 01:41:54,466 Nu. 1216 01:41:58,050 --> 01:41:59,925 Du-te singur. 1217 01:42:02,466 --> 01:42:05,008 Acum ești o vedetă. 1218 01:42:05,175 --> 01:42:07,550 Știi ce? 1219 01:42:08,341 --> 01:42:10,300 am prevazut-o. 1220 01:42:11,633 --> 01:42:13,925 Da, sunteti. 1221 01:42:17,091 --> 01:42:20,008 Au încă probleme cu numele meu: 1222 01:42:20,258 --> 01:42:22,425 Marta Vicurek. 1223 01:42:24,966 --> 01:42:27,466 - Trebuie să plec. -Bucură de ea. 1224 01:42:42,216 --> 01:42:43,716 Harry? 1225 01:42:46,091 --> 01:42:48,883 ce zi? Care film? 1226 01:42:49,758 --> 01:42:51,258 Nici un film. 1227 01:42:53,175 --> 01:42:55,966 Totul este un film. Tot. 1228 01:43:22,966 --> 01:43:24,466 Nu dăm bani., 1229 01:43:26,383 --> 01:43:28,841 - Gudrun... - E aici? 1230 01:43:40,925 --> 01:43:43,133 - Buna ziua. - Rainer. 1231 01:43:45,383 --> 01:43:47,800 Armin și-a luat viața. 1232 01:43:48,883 --> 01:43:52,841 Somnifere. De ziua lui. 1233 01:44:05,675 --> 01:44:09,175 Maria Brown” m-a făcut celebru în lume. 1234 01:44:11,758 --> 01:44:13,883 De ce toate astea, spune-mi. 1235 01:44:22,425 --> 01:44:24,508 Ai făcut o treabă destul de bună. 1236 01:44:27,341 --> 01:44:30,008 O să-l pun pe factură. 1237 01:44:45,591 --> 01:44:47,216 flagelul meu. 1238 01:44:48,508 --> 01:44:50,341 flagelul meu. 1239 01:45:07,508 --> 01:45:09,925 - Ce faci aici? -Salut... 1240 01:45:13,883 --> 01:45:15,883 Lasă-mă în pace, bine? 1241 01:45:16,508 --> 01:45:18,550 Ce sa întâmplat cu îmbătrânirea împreună 1242 01:45:18,800 --> 01:45:20,633 și până când moartea ne va despărți? 1243 01:45:20,883 --> 01:45:23,508 Îi scrii o scrisoare de rămas bun 1244 01:45:23,675 --> 01:45:26,591 cu care aleargă prin Munchen și întreabă pe toată lumea, 1245 01:45:26,758 --> 01:45:28,425 ceea ce voia să-i spună Reiner. 1246 01:45:28,591 --> 01:45:34,133 Până la urmă, a fost prea limitat pentru tine! Politic prea reacționar. 1247 01:45:34,300 --> 01:45:36,716 Dar ai știut asta de la început. 1248 01:45:36,883 --> 01:45:40,008 L-ai întrebat vreodată pe Armin ce a experimentat? 1249 01:45:40,258 --> 01:45:43,175 Cât de nasol a fost tinerețea lui? Nu ai făcut-o? 1250 01:45:43,425 --> 01:45:46,591 Că a crescut în Lebensborn-Heim, Tabăra de copii SS (Sursa vieții) 1251 01:45:46,758 --> 01:45:49,133 a fost adoptat de un dentist sadic, 1252 01:45:49,300 --> 01:45:51,716 pe care a trebuit să-l bată în copilărie. 1253 01:45:51,883 --> 01:45:55,091 Mai târziu a invidiat vitele din abator, 1254 01:45:55,258 --> 01:45:58,508 pentru că totul era aproape unul șoc electric. 1255 01:45:58,675 --> 01:46:03,341 Nu știai nimic din toate astea. Nu ai vrut să știi. 1256 01:46:03,591 --> 01:46:06,591 Nu ți-a păsat ce ești marea lui dragoste, 1257 01:46:06,758 --> 01:46:09,091 speranta lui pentru o viata mai buna. 1258 01:46:09,341 --> 01:46:13,216 El ar merge prin foc pentru tine! 1259 01:46:13,966 --> 01:46:18,300 Dar l-ai părăsit când te-ai plictisit. 1260 01:46:19,675 --> 01:46:21,508 Doar sentimentele tale contează. 1261 01:46:22,675 --> 01:46:24,883 Nu îți pasă de sentimentele altora. 1262 01:47:01,550 --> 01:47:05,841 M-ai lăsat să zbor de la Paris, dacă îți amintești. 1263 01:47:08,591 --> 01:47:11,508 Ce mi-am dorit atunci hai sa va spun ca a fost: 1264 01:47:11,675 --> 01:47:15,508 Contribuția ta în „Germania în toamnă”, a fost cel mai bun. 1265 01:47:15,675 --> 01:47:17,175 Nemilos. 1266 01:47:17,716 --> 01:47:19,716 Chiar și pentru el însuși. 1267 01:47:19,883 --> 01:47:23,133 Și scena cu mama ta. 1268 01:47:34,508 --> 01:47:36,633 „Într-un an cu 13 luni”. 1269 01:47:37,925 --> 01:47:39,925 Ce ar trebui să fie? 1270 01:47:40,091 --> 01:47:43,841 - Noul meu film. - Un film despre Armin? 1271 01:47:49,466 --> 01:47:52,883 Nu. Este vorba despre marea dragoste. 1272 01:47:58,383 --> 01:48:02,133 Despre visul care nu a fost poate deveni realitate, știi. 1273 01:48:03,300 --> 01:48:07,300 Acest film este posibil doar în oraș precum Frankfurt, 1274 01:48:07,466 --> 01:48:10,300 unde domnesc banii și răceală socială. 1275 01:48:11,841 --> 01:48:13,508 Puterea banilor. 1276 01:48:14,341 --> 01:48:15,883 Și rahat în creier. 1277 01:48:16,883 --> 01:48:19,175 - Este Germania. - Da. 1278 01:48:19,341 --> 01:48:20,841 Așa este lumea. 1279 01:48:22,383 --> 01:48:24,050 Nimic altceva decât monștri. 1280 01:48:25,800 --> 01:48:29,633 Doar relații de putere, știi. Stăpân și slujitor. 1281 01:48:29,800 --> 01:48:31,550 Legea celui mai puternic. 1282 01:48:34,050 --> 01:48:35,550 Toți sunt porci. 1283 01:48:40,675 --> 01:48:42,633 -Și tu? - Eu? 1284 01:48:44,633 --> 01:48:46,633 Oberschwein. Porc peste porci. 1285 01:48:48,466 --> 01:48:51,883 Mi-aș dori să fiu o blondă înaltă cu un ten de piersici. 1286 01:48:52,050 --> 01:48:53,966 Da, știu. 1287 01:48:54,133 --> 01:48:55,716 Marilyn. 1288 01:48:55,883 --> 01:48:56,925 Maria. 1289 01:49:04,633 --> 01:49:06,133 te iubesc 1290 01:49:07,716 --> 01:49:09,466 si eu te iubesc. 1291 01:49:10,633 --> 01:49:13,175 Deși nu este întotdeauna ușor. 1292 01:49:13,425 --> 01:49:16,341 Voi plăti filmul din buzunarul meu. 1293 01:49:16,508 --> 01:49:18,591 Nimeni nu va primi bani. 1294 01:49:18,841 --> 01:49:23,383 Aparat foto, iluminat, scenografie, Eu fac singur scenariul și regia. 1295 01:49:23,633 --> 01:49:26,675 Locurile de filmare sunt parcuri, 1296 01:49:29,591 --> 01:49:32,800 cazinouri și toalete din oraș. 1297 01:49:35,050 --> 01:49:37,633 Ce se va întâmpla cu filmul, nu stiu. 1298 01:49:38,883 --> 01:49:40,550 Nu are distribuitor, 1299 01:49:41,841 --> 01:49:43,591 si nici un producator. 1300 01:49:45,383 --> 01:49:48,508 Cine nu vrea să participe acum poate pleca. 1301 01:49:55,050 --> 01:49:57,508 Bine, să începem acum. 1302 01:50:17,175 --> 01:50:18,675 Salem. 1303 01:50:21,008 --> 01:50:22,508 Salem? 1304 01:50:39,883 --> 01:50:41,383 Salem? 1305 01:50:56,008 --> 01:50:58,300 Rainer, e totul în regulă? 1306 01:51:06,341 --> 01:51:07,841 Maria? 1307 01:51:09,383 --> 01:51:11,091 - Maria? - Ce este? 1308 01:51:11,258 --> 01:51:13,341 Gata cu filmul. 1309 01:51:16,550 --> 01:51:17,591 Salem? 1310 01:51:21,383 --> 01:51:25,591 Ar trebui să dormi mai mult și mai puțin pentru a lua acele lucruri. 1311 01:51:42,258 --> 01:51:45,216 Hai, ce mai aștepți? Haide, scena următoare. 1312 01:51:45,383 --> 01:51:47,050 O schimbare. Hai, hai, hai. 1313 01:51:47,758 --> 01:51:50,050 Nu am timp de pierdut. 1314 01:51:50,883 --> 01:51:51,925 Haide! 1315 01:51:53,091 --> 01:51:56,216 Tu, un telefon din New York. 1316 01:51:56,466 --> 01:52:00,383 Muzeul de Artă Modernă vă invită a vorbi 1317 01:52:00,550 --> 01:52:02,883 cu cineva pe nume... Andy Warhol. 1318 01:52:05,300 --> 01:52:07,716 Da, ce este? Ar trebui să confirm? anulez? 1319 01:52:09,841 --> 01:52:12,841 Este o călătorie lungă, știi deja asta. 1320 01:52:13,008 --> 01:52:15,050 Nu, nu. Continuă și spune da. 1321 01:52:15,300 --> 01:52:17,258 În regulă. O clipă. 1322 01:52:24,341 --> 01:52:26,425 Cine este? 1323 01:52:26,591 --> 01:52:28,633 Face parte din reabilitarea ta. 1324 01:52:28,800 --> 01:52:32,258 Nimic în jurul tău nu te poate face rău ai oameni normali. 1325 01:52:32,508 --> 01:52:36,133 - Nu știu. - Apoi vine antrenorul de fitness. 1326 01:52:36,383 --> 01:52:39,633 - Nu am nevoie. - Arată foarte bine. 1327 01:52:42,716 --> 01:52:46,550 Crezi că voi cădea în asta? şmecheria ţărănească neîndemânatică? 1328 01:52:47,800 --> 01:52:50,341 Domnule Warhol, aici. 1329 01:52:54,883 --> 01:52:56,925 Faci gimnastica sau? 1330 01:52:59,008 --> 01:53:02,050 -Ce? -Gimnastică. Gimnastică? 1331 01:53:02,300 --> 01:53:04,466 - Gimnastica? - Da. 1332 01:53:04,633 --> 01:53:05,966 Nu. 1333 01:53:06,841 --> 01:53:10,216 Mă uit la fotbal. Fotbal, știi. 1334 01:53:11,300 --> 01:53:13,841 - FC Bayern. - Ce este asta? 1335 01:53:14,966 --> 01:53:16,133 Bayern Munchen. 1336 01:53:17,216 --> 01:53:19,716 Când se joacă, opresc înregistrarea 1337 01:53:20,633 --> 01:53:22,425 și mă duc la Stadionul Olimpic. 1338 01:53:23,258 --> 01:53:24,341 De ce? 1339 01:53:26,633 --> 01:53:29,050 Pentru că trebuie să mergi unde te doare. 1340 01:53:29,300 --> 01:53:32,716 Mereu mereu unde doare, știi. 1341 01:53:33,383 --> 01:53:36,383 În viață și în film. 1342 01:53:41,216 --> 01:53:44,800 De ce? De ce te-ai duce unde te doare? 1343 01:53:46,883 --> 01:53:49,425 Te face mai real, știi. 1344 01:53:49,675 --> 01:53:52,383 Oh, pot să-ți fac poza? 1345 01:53:53,091 --> 01:53:56,425 - Da. - Oh, da. Oh, da. 1346 01:54:22,383 --> 01:54:25,216 pot avea autograful tău domnule Fassbinder? 1347 01:55:20,591 --> 01:55:22,133 De asemenea, 1348 01:55:23,216 --> 01:55:25,633 ce vrei sa stii, tinere? 1349 01:55:26,841 --> 01:55:29,591 Ar trebui să ai probleme financiare. 1350 01:55:33,550 --> 01:55:36,216 Nu ai o întrebare mai interesantă? 1351 01:55:36,383 --> 01:55:39,550 Esti un mit. O legendă. 1352 01:55:43,300 --> 01:55:45,300 Până nu voi fi plecat. 1353 01:55:47,216 --> 01:55:49,216 Ești o femeie foarte frumoasă. 1354 01:55:56,716 --> 01:55:58,175 ai fost... 1355 01:55:58,341 --> 01:55:59,675 esti... 1356 01:56:00,258 --> 01:56:02,300 o actriță talentată. 1357 01:56:02,466 --> 01:56:04,008 Trăiesc pentru asta. 1358 01:56:04,675 --> 01:56:09,883 Am avut doar sentimentul că sunt singur cu adevărat viu în fața camerelor de filmat. 1359 01:56:10,591 --> 01:56:15,466 Eram pregătit pentru orice, fie deasupra, fie sub apă. 1360 01:56:16,883 --> 01:56:19,758 Îl urmăresc peste tot. 1361 01:56:22,591 --> 01:56:25,925 Marele magician. Pacolovac. 1362 01:56:29,508 --> 01:56:30,716 Filmul. 1363 01:56:31,591 --> 01:56:34,216 Există zvonuri despre probleme de dependență. 1364 01:56:34,383 --> 01:56:38,758 da da da acele paradisuri artificiale. 1365 01:56:40,091 --> 01:56:42,883 Nu mai am nevoie de ele. 1366 01:56:43,758 --> 01:56:45,425 ma crezi? 1367 01:56:46,175 --> 01:56:47,841 Nu am avut nevoie de ele mult timp. 1368 01:56:52,883 --> 01:56:54,383 Multumesc. 1369 01:56:58,591 --> 01:57:00,008 Domnule Fassbinder, 1370 01:57:00,175 --> 01:57:03,258 cât de aproape este de tine Veronica Foss? 1371 01:57:07,883 --> 01:57:09,508 Ea este foarte aproape de mine. 1372 01:57:10,300 --> 01:57:13,716 Am mare afecțiune pentru ea. 1373 01:57:14,550 --> 01:57:16,008 Nu? 1374 01:57:17,383 --> 01:57:21,133 O înțeleg în tot ce a greșit. 1375 01:57:22,800 --> 01:57:24,966 Ea și-a permis să fie distrusă. 1376 01:57:25,716 --> 01:57:27,508 Acum ești celebru în lume. 1377 01:57:27,758 --> 01:57:31,883 Nimeni nu ar crede asta când ai arătat primul tău film aici. 1378 01:57:32,050 --> 01:57:33,341 Tu nu ești, eu sunt. 1379 01:57:35,383 --> 01:57:39,216 Acum ai Ursul de Aur. Cum te descurci cu faima? 1380 01:57:41,758 --> 01:57:44,091 Faima, de ce ar trebui să-mi fac griji pentru faimă? 1381 01:57:45,425 --> 01:57:47,883 Vreau Cuba Libre, este o mașină cu rom. 1382 01:57:49,133 --> 01:57:52,550 Mulțumesc, asta a fost. Interviul s-a terminat. 1383 01:57:53,591 --> 01:57:57,925 Se pregătește să tragă acum, abia dormea. Mulţumesc. 1384 01:58:01,050 --> 01:58:03,383 O fac fara complicatii. 1385 01:58:04,675 --> 01:58:09,091 Conversația a trebuit întreruptă, trebuie să meargă la înregistrare. 1386 01:58:09,258 --> 01:58:11,800 Regizorul filmului „Căsătoria Mariei Braun” 1387 01:58:11,966 --> 01:58:15,883 își pregătește următorul film „Kerel” la Berlin 1388 01:58:16,050 --> 01:58:18,258 cu Brad Davis. 1389 01:58:35,633 --> 01:58:37,300 Bună, Werner. 1390 01:58:37,466 --> 01:58:39,383 Buna ziua. 1391 01:58:44,175 --> 01:58:46,258 - Gunter. - Gunter. 1392 01:58:47,966 --> 01:58:51,091 Cum este noua ta soție mică? 1393 01:58:52,758 --> 01:58:54,508 Care e numele ei? 1394 01:58:54,675 --> 01:58:56,883 Dings, aici. Maria? 1395 01:58:57,050 --> 01:58:59,175 - Martina. - Martina. 1396 01:58:59,341 --> 01:59:01,675 Da, ne iubim. Da. 1397 01:59:30,716 --> 01:59:32,633 Fac "Kerela" acum. 1398 01:59:33,216 --> 01:59:37,008 Nu? Ești aici pentru că vrei un rol, sau? 1399 01:59:39,008 --> 01:59:41,758 Ești ocupat și poți... 1400 01:59:43,091 --> 01:59:44,633 la naiba cu Django. 1401 01:59:45,383 --> 01:59:48,091 Cine este Django? Franco Nero? 1402 01:59:48,258 --> 01:59:53,008 Da. Sper că ai o erecție în fața camerei. 1403 01:59:54,091 --> 02:00:00,258 Pe șoseaua de centură chiar înainte zidul orașului nostru 1404 02:00:04,341 --> 02:00:06,841 există o casă de nebuni 1405 02:00:08,091 --> 02:00:11,091 pe care nimeni nu l-a văzut vreodată 1406 02:00:14,800 --> 02:00:17,633 ea are capacitatea 1407 02:00:18,591 --> 02:00:21,758 ca toate mall-urile din oraș 1408 02:00:25,800 --> 02:00:27,966 trecând prin ea 1409 02:00:29,091 --> 02:00:32,425 te va face și mai nebun 1410 02:00:35,716 --> 02:00:39,841 Hei hei hei Eram un călăreț de aur 1411 02:00:42,508 --> 02:00:46,258 Hei hei hei Sunt un copil al acestui oraș 1412 02:00:49,508 --> 02:00:53,800 Hei, hei, hei Eram atât de sus pe scară 1413 02:00:55,633 --> 02:00:57,216 Dar apoi am căzut 1414 02:00:59,091 --> 02:01:00,716 Da, apoi am căzut 1415 02:01:45,925 --> 02:01:49,758 Ești atât de frumoasă. Și așa mă exciti. 1416 02:01:51,633 --> 02:01:53,425 Nu vrei să esperma? 1417 02:01:53,591 --> 02:01:57,341 Nu. Obișnuiam să ejec mult în stomac. 1418 02:02:09,341 --> 02:02:14,383 - Nu dormi niciodată? - Ziua mea are 26 de ore. 1419 02:02:17,383 --> 02:02:19,591 Trebuie să merg încet. 1420 02:02:20,591 --> 02:02:23,008 Te rog nu mă lăsa în pace. 1421 02:02:23,258 --> 02:02:25,550 Dar tura mea va începe în curând. 1422 02:02:26,675 --> 02:02:28,258 Cât este ceasul? 1423 02:02:32,508 --> 02:02:34,175 Amiază. 1424 02:02:36,800 --> 02:02:38,300 Amiază. 1425 02:02:41,716 --> 02:02:43,383 Nu-mi pasă. 1426 02:02:53,175 --> 02:02:55,466 Rainer! 1427 02:02:56,675 --> 02:02:57,716 Rainer! 1428 02:02:58,716 --> 02:03:01,883 Ce se întâmplă? Rahat. O să sun la 911. 1429 02:03:02,050 --> 02:03:03,633 - Nu. Nu. - Rainer... 1430 02:03:08,133 --> 02:03:10,883 Viața este atât de prețioasă. 1431 02:03:12,050 --> 02:03:14,050 Chiar și acum. 1432 02:03:17,300 --> 02:03:18,925 Totul este bine din nou. 1433 02:03:24,550 --> 02:03:27,758 Ce se întâmplă aici? Pauza de masa sau ce? 1434 02:03:27,925 --> 02:03:32,008 Spune-mi? esti nebun sau ce? Pauza de masa. 1435 02:03:32,175 --> 02:03:34,550 Dăm fundul pentru tine, 1436 02:03:34,716 --> 02:03:38,300 punem totul la punct, setul este deja setat. 1437 02:03:38,466 --> 02:03:40,925 Actorii s-au îmbrăcat ore întregi în costume. 1438 02:03:41,091 --> 02:03:44,550 Shidor este nebun, pentru că totul costă o avere. 1439 02:03:44,716 --> 02:03:48,508 Și cine nu a apărut? Nici măcar nu a sunat? Idiot, într-adevăr. 1440 02:03:48,675 --> 02:03:53,050 Unde este acest așa-zis producător. Shidor, o fată desfrânată? 1441 02:03:53,216 --> 02:03:54,716 Unde sunt cei 10.000 ai mei? 1442 02:03:54,966 --> 02:03:57,550 Iată-ți cei 10.000, idiotule. 1443 02:03:57,800 --> 02:04:00,883 Începe deja! Câți crezi că sunt? cat costa rahatul asta? 1444 02:04:16,800 --> 02:04:19,508 Vrei să pui rădăcini aici? sau ce? 1445 02:04:19,675 --> 02:04:23,341 Pace, Pace, Pace! Bate tobele împreună! 1446 02:04:24,675 --> 02:04:26,175 Gunther! 1447 02:04:33,925 --> 02:04:36,508 - Ce scenă? - Scena ta preferată. 1448 02:04:36,675 --> 02:04:40,466 Asta e ceva. Cel puțin nu voi face plictisitor de moarte. 1449 02:04:40,716 --> 02:04:42,383 - Tonul. - Merge. 1450 02:04:42,550 --> 02:04:44,508 -Camera. -Idet. 1451 02:04:44,675 --> 02:04:46,216 Clapa. 1452 02:04:47,341 --> 02:04:50,758 Da, Ginter, fii tu însuți, nu-i așa? 1453 02:04:51,008 --> 02:04:52,591 Un adevărat porc. 1454 02:04:54,091 --> 02:04:55,758 Și acțiune. 1455 02:05:00,466 --> 02:05:03,050 Sunt neamț negru Ah, uh 1456 02:05:03,216 --> 02:05:06,383 Sunt neamț negru Ah, uh 1457 02:05:06,550 --> 02:05:10,216 Sunt neamț negru Ah, uh 1458 02:05:20,091 --> 02:05:23,341 Dă-mi o șansă de care am nevoie pentru viața mea 1459 02:05:23,508 --> 02:05:26,508 Lasă-mă să fiu îndrăgostit Respir în dragoste pentru tine 1460 02:05:26,675 --> 02:05:29,883 Trebuie să-mi îndrept imediat instinctul 1461 02:05:30,050 --> 02:05:33,341 Puiul face un tic tac și a depus un ou pentru noi 1462 02:06:06,966 --> 02:06:09,800 Sunt neamț negru Ah, uh 1463 02:06:10,966 --> 02:06:13,716 Sunt neamț negru Ah, uh 1464 02:06:20,133 --> 02:06:21,633 Și mulțumesc. 1465 02:06:22,425 --> 02:06:27,425 Bine. Când cineva vă oferă materiale inflamabile, atunci esti chiar bun. 1466 02:06:31,175 --> 02:06:34,508 În timp ce conducem la clinică 1467 02:06:34,675 --> 02:06:37,675 L-am mai văzut o dată Luminile orașului 1468 02:06:41,591 --> 02:06:44,925 Ardeau Ca focul în ochii mei 1469 02:06:45,091 --> 02:06:48,300 M-am simțit singur Și infinit de flasc 1470 02:06:48,466 --> 02:06:51,133 Următorul meu film va fi „Călărețul de Aur”. 1471 02:06:51,300 --> 02:06:53,800 Daca esti bun, Te las să acționezi în ea. 1472 02:06:54,050 --> 02:06:55,591 Sunt mereu bun. 1473 02:06:56,883 --> 02:07:00,091 Haide, să ne uităm la „Kamikaze” al lui Graham. 1474 02:07:00,258 --> 02:07:03,133 - Oh, nu, nu din nou. - Da. 1475 02:07:03,300 --> 02:07:05,341 Mă iubesc în rolul principal. 1476 02:07:05,508 --> 02:07:08,633 Dar numai pentru că porți costumul acela leopard. 1477 02:07:08,800 --> 02:07:10,300 Nu, nu numai pentru că. 1478 02:07:11,175 --> 02:07:13,175 Mă iubesc atât de rupt. 1479 02:07:16,341 --> 02:07:19,758 Când nu mai e nimic de pierdut, știi. 1480 02:07:20,008 --> 02:07:22,716 Unde este caseta aia VHS? 1481 02:07:22,883 --> 02:07:24,466 am ascuns-o. 1482 02:08:04,925 --> 02:08:09,133 Poate ar trebui să fiu puțin mai vechi decât am plănuit. 1483 02:08:09,841 --> 02:08:13,300 Bună idee. Și poate a merge la reabilitare. 1484 02:08:13,466 --> 02:08:17,550 Da, și trăiesc mai sănătos si fac sport. 1485 02:08:18,758 --> 02:08:21,466 S-ar putea să fac o capodoperă. 1486 02:08:21,633 --> 02:08:25,425 Ah, Rainer, ai făcut-o deja atât de multe filme bune. 1487 02:08:25,591 --> 02:08:27,425 Dar nu o capodopera. 1488 02:08:28,758 --> 02:08:32,716 O capodopera nu se face in graba. 1489 02:08:42,508 --> 02:08:44,841 Știți ce înseamnă cuvântul "Kamikaza"? 1490 02:08:45,675 --> 02:08:47,175 Nu. 1491 02:08:49,091 --> 02:08:50,591 Vântul zeilor. 1492 02:11:36,466 --> 02:11:40,300 Regizor, producător, autor și actor: 1493 02:11:40,466 --> 02:11:44,383 Rainer Werner Fassbinder, care a murit aseară 1494 02:11:44,550 --> 02:11:48,966 a fost una dintre cele mai semnificative și cel mai productiv regizor german. 1495 02:11:49,133 --> 02:11:53,841 Un bărbat de treizeci și șase de ani a fost găsit mort în apartamentul său din München. 1496 02:11:54,008 --> 02:11:57,633 Cauza morții va fi stabilită prin autopsie. 1497 02:11:57,800 --> 02:12:01,383 Fassbinder și-a justificat diligența ce numea 1498 02:12:01,550 --> 02:12:03,550 nevoie constantă de muncă. 1499 02:12:03,716 --> 02:12:06,758 A găsit teme pentru filmele sale în lumea muncitorilor, 1500 02:12:06,925 --> 02:12:09,216 mica burghezie si muncitori oaspeti. 1501 02:12:11,443 --> 02:12:16,443 Tradus de Mita